1 00:01:06,810 --> 00:01:11,900 Дакле, за вашу чоколадну торту, даме, исто је, То је у домену могућности... 2 00:01:12,100 --> 00:01:16,000 ...Мало си нервозан. ста се десава? Погледај! Гест измиче и... престо! 3 00:01:16,400 --> 00:01:19,300 То је кака, то је катастрофа, то је... КАТАСТРОФА!! 4 00:01:19,500 --> 00:01:22,800 Дакле, настављамо са кечапом. За мали амерички сос, наравно! 5 00:01:22,800 --> 00:01:24,500 Зато снажно притискамо и гледамо изблиза, изволите!... 6 00:01:24,550 --> 00:01:25,800 Ох ох! Ставио си га на задњи горионик мало да?! 7 00:01:25,800 --> 00:01:28,300 Па, радим свој посао, у реду је! То је кака, то је катастрофа, то је... 8 00:01:28,400 --> 00:01:29,000 ДИСАСТЕР!! 9 00:01:29,200 --> 00:01:31,500 КАТАСТРОФА! Хвала вам што пратите даме! 10 00:01:31,600 --> 00:01:33,300 Али осећам међу вама да има скептика... 11 00:01:33,400 --> 00:01:39,100 Па шта да радим? Користим право жуманце! Свакако, добро погледајте! Заиста је кака, катастрофа, Ово је... КАТАСТРОФА! 12 00:01:39,500 --> 00:01:40,900 То је КАТАСТРОФА! Хвала вам даме! 13 00:01:41,100 --> 00:01:44,000 А ја кажем НЕ! Зато што имам СВЕ СВОЈЕ ОКЛАДАЧ МЉА! 14 00:01:44,200 --> 00:01:47,000 А ДЕТАЦХЕТОУТ је изванредан! Очистићу мрљу... 15 00:01:47,200 --> 00:01:50,500 ..а ти трљај! И погледајте изблиза! Овако трљам флеку... 16 00:01:51,200 --> 00:01:54,000 ...и пред вашим задивљеним очима, даме, погледајте изблиза! Мрља умире,... 17 00:01:54,100 --> 00:01:57,400 Мрља подлеже! Мрља нестаје! То је мими, то је рара, то је ? 18 00:01:57,500 --> 00:01:59,400 МИРАЦЛЕ ! То је ЧУДО! Мора се рећи! Хвала вам даме. 19 00:02:04,300 --> 00:02:05,300 Хеј, здраво, јеси ли добро? 20 00:02:05,900 --> 00:02:06,700 Здраво.... јеси ли добро? 21 00:02:07,200 --> 00:02:07,800 Хеј! Да ли цвета? 22 00:02:08,500 --> 00:02:09,000 У доброј форми? 23 00:02:10,200 --> 00:02:10,800 Здраво драга моја! 24 00:02:12,700 --> 00:02:15,000 да ли ти добро иде? ...Хеј реци ми! Морамо да се видимо, зар не? 25 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Маил ! ХВАЛА. 26 00:02:17,100 --> 00:02:17,800 Извините ме! 27 00:02:18,400 --> 00:02:20,100 Здраво ! Здраво, јеси ли добро? 28 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 Изгледаш у одличној форми! 29 00:02:21,800 --> 00:02:22,300 Хвала! 30 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Морате ми дати листу Алаина Фраиа! Чекам то! 31 00:02:25,100 --> 00:02:26,500 Ок нема проблема, послаћу ти! 32 00:02:29,500 --> 00:02:30,700 Здраво г. Стивен... 33 00:02:31,200 --> 00:02:34,700 Мр Стивен? Стивен укратко! Нема ту газде, кокошјо моја! 34 00:02:43,900 --> 00:02:45,000 <и>Смернице 35 00:02:54,800 --> 00:02:57,900 О ревност! Увек ревност! 36 00:02:58,200 --> 00:03:01,400 Дидиер! Одмарајте се с времена на време! Не претерујте! 37 00:03:01,700 --> 00:03:03,400 Па... Нећемо то поновити, знаш, то је... 38 00:03:03,700 --> 00:03:06,500 Нећу свог будућег зета убија се на задатку! 39 00:03:06,800 --> 00:03:09,400 После ће ме ћерка задиркивати! Видимо се вечерас! 40 00:03:09,600 --> 00:03:10,100 Видимо се вечерас да! 41 00:03:10,400 --> 00:03:12,500 Ех... мало шкрабања? 42 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Да, са задовољством. 43 00:03:16,700 --> 00:03:18,100 Ах, какав вредан радник! 44 00:03:20,800 --> 00:03:22,200 Ох срање! 45 00:03:23,200 --> 00:03:24,100 Срање! 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,600 Реци Алберт? Можете ли ме тамо заменити? Имам хитан састанак овде! 47 00:03:28,900 --> 00:03:31,300 Шалиш се или шта? Да ли сте видели време када сте стигли? 48 00:03:31,400 --> 00:03:31,810 Шта ? 49 00:03:32,100 --> 00:03:33,800 А онда вечерас спаваш где хоћеш али не код куће ех! 50 00:03:33,900 --> 00:03:35,000 То је 3 пута! Гураш мало! 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,200 Па, рецимо ако је у питању пшеница, Могу да учествујем, није проблем! 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,300 Ох да? И са чиме? 53 00:03:38,300 --> 00:03:40,600 Ето, имам сјајан филмски пројекат са Ађанијем! 54 00:03:40,800 --> 00:03:43,200 Кунем се да ће се десити! Поред тога она ме обожава! Држимо се заиста добро обоје! 55 00:03:43,900 --> 00:03:44,600 Са Ађанијем? 56 00:03:44,700 --> 00:03:45,400 Да ! 57 00:03:45,600 --> 00:03:46,900 Па онда нема проблема! 58 00:03:47,000 --> 00:03:47,500 ОК! 59 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 Све што треба да урадите је да спавате код ње! 60 00:03:49,100 --> 00:03:49,800 Сероњо! 61 00:03:50,000 --> 00:03:50,600 Пардон ?!!! 62 00:03:51,000 --> 00:03:51,600 Не... видимо се касније... 63 00:03:51,800 --> 00:03:53,000 Да, то је лудо!!! 64 00:03:54,100 --> 00:03:55,800 Радио сам у "Содиму"... 65 00:03:55,900 --> 00:03:58,800 ...и након тога сам радио 2 године у „Соцофипу“ за софтверско програмирање... 66 00:03:58,900 --> 00:04:00,800 ...дошло је до смањења особља и тада сам радио за компанију... 67 00:04:00,900 --> 00:04:02,600 Чекајте... Господине Саинте-Мере, све је то јако добро... 68 00:04:02,700 --> 00:04:04,000 Прочитао сам у вашем фајлу, нема проблема... 69 00:04:04,100 --> 00:04:05,800 ...али оно што тражим изнад свега су капци, а? 70 00:04:05,900 --> 00:04:07,000 Али ја сам борац!!! 71 00:04:07,100 --> 00:04:10,100 У сваком случају, прочитао сам твој здравствени извештај. 2,8 г нивоа албумина је превише! 72 00:04:10,100 --> 00:04:12,800 Ти си онај болесник! Хеадхунтер!!! 73 00:04:14,100 --> 00:04:16,800 Будите опрезни ех! Јер једног дана ми имаће ваша лица!! 74 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Хеадхунтерс!!! ...Болесно иде!!! 75 00:04:30,200 --> 00:04:30,800 Здраво Франсоаза! 76 00:04:31,300 --> 00:04:32,500 Завршавам управо сада у 4 ујутро. ако желиш... 77 00:04:32,500 --> 00:04:33,600 Ох не, не могу, хитно сам. 78 00:04:33,900 --> 00:04:34,600 Ништа озбиљно? 79 00:04:34,700 --> 00:04:36,010 Не, не, моја мајка је умрла. 80 00:04:38,200 --> 00:04:40,000 Г. Латоур за имање Латоур. 81 00:04:40,500 --> 00:04:41,800 Сместите се, ви сте први. 82 00:04:42,400 --> 00:04:44,000 Ох добро јер има и других ух...? 83 00:04:57,600 --> 00:04:59,300 Здраво лепа дамо... ја... 84 00:05:00,100 --> 00:05:03,500 Здраво госпођо, долазим по Латоур фајл. Ја сам г. Латоур. 85 00:05:03,700 --> 00:05:05,900 Ви ћете чекати. Један недостаје особа. 86 00:05:06,300 --> 00:05:08,500 Ах зато што има других ух...? 87 00:05:29,400 --> 00:05:30,800 Ово није први пут господине! 88 00:05:31,000 --> 00:05:34,500 Ви сте у прекршају! Не, не постоји први пут! Довољно смо те видели оваквог! 89 00:05:34,600 --> 00:05:36,700 Хајде, то је то, видимо се следећи пут... 90 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 <и>Монтаигне Ессаис, том 2 91 00:06:08,400 --> 00:06:11,900 Ух, извињавам се! Имао сам мали проблем у тромеу тамо, у метроу... 92 00:06:13,800 --> 00:06:15,400 Г. Латоур? -Да Латур, то је то. Седи. 93 00:06:17,200 --> 00:06:18,300 Они су тамо. 94 00:06:25,300 --> 00:06:31,500 О трик! Фуј момци фуј потпуно...!! Не плаћате, момци...! 95 00:06:34,100 --> 00:06:35,300 Латоур фајл. 96 00:06:37,600 --> 00:06:38,600 Сва тројица. 97 00:06:43,000 --> 00:06:46,500 Господо, због вашег касног доласка, и одрицање од хипотеке које ме чека... 98 00:06:46,800 --> 00:06:50,400 ...Бојим се да је наш састанак само се скраћује... Коначно седите... 99 00:06:52,500 --> 00:06:55,700 представљам се, Мастер Лариеук. 100 00:06:56,100 --> 00:06:58,400 Тако да сам ја био задужен за тестамент од твоје мајке... 101 00:06:58,700 --> 00:07:01,300 ...сва три. Госпођа Јосетте Марие Десире Латоур,.. 102 00:07:01,600 --> 00:07:04,200 ..уметник своје државе, умрла 14.02.1993. 103 00:07:04,400 --> 00:07:07,400 ...у болници Санта Ана, Хјустон, Тексас, САД. 104 00:07:07,500 --> 00:07:09,900 Вилл у вези претпостављени наследници који су... 105 00:07:10,200 --> 00:07:13,400 ...г. Бернард Андре-Мицхел Латоур, рођен од гђе Жозет Латур и непознати отац... 106 00:07:14,100 --> 00:07:16,500 Ко је Бернард? -Ја сам... Зашто? 107 00:07:18,000 --> 00:07:21,100 Господин Дидиер Јеан-Марие Латоур, рођен од госпође Јосетте Латур и непознати отац... 108 00:07:21,400 --> 00:07:22,700 Да, ја сам. 109 00:07:23,200 --> 00:07:26,900 Паскал Латур, рођен од госпође Жозе Латур и непознатог оца... 110 00:07:28,200 --> 00:07:29,900 Да, ја сам. 111 00:07:30,600 --> 00:07:32,900 Нисте се познавали Претпостављам и заправо је... 112 00:07:33,200 --> 00:07:35,800 ...разлог зашто смо имали много проблема да те пронађемо. 113 00:07:36,200 --> 00:07:38,500 С обзиром на вашу непрецизност... 114 00:07:38,600 --> 00:07:41,500 Предлажемо да се овај поступак одложи за каснији датум... 115 00:07:41,600 --> 00:07:45,500 Стога предлажем нови састанак: четвртак у 15 часова! Прецисе!! 116 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 Не, не могу. 117 00:07:48,100 --> 00:07:49,700 не могу ни ја. 118 00:07:49,700 --> 00:07:52,800 Па слушајте! Мораћемо да нађемо решење јер има гомила папира за потписивање... 119 00:07:53,000 --> 00:07:54,100 То је сума од 3 милиона франака, зар не... 120 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 ...и има много процедура... 121 00:07:55,600 --> 00:07:59,800 Хм извини, сума од 3 милиона...ух...? ..Ново? Франкс...? 122 00:07:59,800 --> 00:08:03,400 3,257,872 нових франака... 123 00:08:05,700 --> 00:08:07,600 и 87 центи... 124 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 ...старо, подразумева се. 125 00:08:11,800 --> 00:08:14,100 Састанак је...? -ЧЕТВРТАК! 15:00 126 00:08:14,300 --> 00:08:17,100 Могу, верујем -Могу Четвртак, да могу 127 00:08:18,800 --> 00:08:19,900 И ево га! 128 00:08:19,900 --> 00:08:24,000 Зато што сам имао... среду... среду... среду ......четвртак могу... 129 00:08:24,400 --> 00:08:26,100 Шта кажемо у ови случајеви? 130 00:08:26,600 --> 00:08:28,800 -Ништа -Ништа -Боље је не говорити ништа. 131 00:08:37,600 --> 00:08:41,100 Па, да ми је неко јутрос то рекао Упознао бих своја два брата! 132 00:08:42,000 --> 00:08:44,500 Зато што је ја, мама, нисам познавао. -Ни ја. 133 00:08:44,900 --> 00:08:45,900 Ни ја. 134 00:08:46,800 --> 00:08:48,600 Мора да је било прилично риба, ех! 135 00:08:48,900 --> 00:08:50,800 Ох да! Рекао си то! -Не знам. 136 00:08:51,600 --> 00:08:54,300 Зар не пијете? -Не, никад алкохол. 137 00:09:00,100 --> 00:09:01,000 Ок, идем тамо. 138 00:09:01,300 --> 00:09:04,900 Не, не чекај! Не плаћај! Зато што сам ја који је рекао „позивам, позивам“! -Узми их! -Не не...! 139 00:09:05,000 --> 00:09:07,500 Па, четвртак 15:00 оштро, а? И здраво. 140 00:09:07,600 --> 00:09:09,900 Чекај! Да се ​​не пољубимо? 141 00:09:10,900 --> 00:09:13,300 И даље је фин, а? -Да, мало чудно, зар не? 142 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 Иначе у овом тренутку сам сигуран филмски планови... -Ох да? 143 00:09:17,400 --> 00:09:20,000 Иеах иеах! Ја сам на а велики ударац, али није сигурно. 144 00:09:20,200 --> 00:09:23,100 Извините јер сам сигуран мали ударац али с друге стране сигурно. Здраво ! 145 00:09:23,200 --> 00:09:25,100 -Ух... па... хајде да се пољубимо... не...? 146 00:09:41,500 --> 00:09:45,000 Јеси ли то ти Дидиер? -Да да! долазим... долазим... 147 00:09:46,600 --> 00:09:49,100 100 кромпира... Имаћу 100 кромпира (1 милион)!!! 148 00:09:50,400 --> 00:09:53,500 Нећу да имам 80-90 кромпира... 100 кромпира! 149 00:09:54,400 --> 00:09:56,900 Проклетство... 100 кромпира! 150 00:09:57,900 --> 00:10:00,300 100 кромпира! Ја ћу 100 кромпира!!! 151 00:10:01,800 --> 00:10:03,600 100 кромпира!!! 152 00:10:07,200 --> 00:10:08,500 Добро вече драга. 153 00:10:14,600 --> 00:10:16,900 Нисмо те чекали, ми знам одакле долазиш од Дидиера. 154 00:10:17,800 --> 00:10:18,900 одакле ја долазим? 155 00:10:19,400 --> 00:10:21,100 Ваш термин... 156 00:10:21,400 --> 00:10:24,700 ...смрт од твоја мајка... 157 00:10:26,000 --> 00:10:30,200 За то сам сазнао од једне благајнице. Ценим твоју дискрецију али тебе могао нам је рећи о томе! 158 00:10:30,500 --> 00:10:33,500 То би ти олакшало! - Вау, за мене је то било једноставно формалност. 159 00:10:33,800 --> 00:10:35,900 Јадна жена је умрла у потпуна немаштина... 160 00:10:36,800 --> 00:10:38,700 Нема наследства, очигледно. 161 00:10:39,000 --> 00:10:40,600 Да ли је ово заиста најважније? 162 00:10:40,900 --> 00:10:42,600 Заиста јадна жена! 163 00:10:42,900 --> 00:10:46,100 Ово је доказ да би Француска урадила боље да се бринеш о својим невољама... 164 00:10:46,400 --> 00:10:48,500 ...уместо да играм добро Самарићани у иностранству. 165 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 Сигурно је да уместо слања људи на месецу... 166 00:10:51,100 --> 00:10:53,200 Ах, али то није питање Геневиеве! 167 00:10:53,300 --> 00:10:57,100 Данас само у Француској све ће пропасти. Ми фаворизујемо ни за шта, паразити,... 168 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 Зар нисам у праву? -Али да! 169 00:11:01,500 --> 00:11:03,000 Твој ослић? Витх или без кромпира? 170 00:11:03,200 --> 00:11:04,900 Сто кромпира!!! 171 00:11:10,400 --> 00:11:13,900 Хм... не, не... без ичега... кромпира. 172 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 А на кога се све ово односи, а? питам те! 173 00:11:16,300 --> 00:11:18,700 На м�т�куес, на бицотс, на растаку�рес! Зар нисам у праву? 174 00:11:19,000 --> 00:11:20,300 Али да! -Наравно! 175 00:11:20,600 --> 00:11:22,000 У сваком случају драга моја Дидиер... 176 00:11:22,400 --> 00:11:24,800 ...ваша породица данас... јесте нас! 177 00:11:27,500 --> 00:11:30,300 Реци обоје! Било би неопходно можда му нађем састанак за то брак, а? 178 00:11:31,200 --> 00:11:34,200 Цхарлес-Анри! Немојте збунити "брзину" и "журба"! 179 00:11:34,500 --> 00:11:38,700 Ох, али од времена када су одвојена соба! Мора да их стварно сврби мало, зар не? 180 00:11:40,300 --> 00:11:41,700 Не, никако... 181 00:11:42,000 --> 00:11:44,700 Па, немојмо журити! Али размислимо о томе! 182 00:11:45,000 --> 00:11:47,600 Ух...нећу да журим...али размишљам о томе много. 183 00:11:49,000 --> 00:11:50,900 Па реци нешто!!! Коначно говори!!! 184 00:11:51,300 --> 00:11:53,500 Коначно Шарл-Анри! Остави то! Она је дете!! 185 00:11:54,200 --> 00:11:57,100 Слушај... Нисам много гладан. Можда ће ми требати да изађем на свеж ваздух. 186 00:11:58,200 --> 00:12:00,100 Да... После овог тешког искушења, разумем, да. 187 00:12:00,600 --> 00:12:03,000 Ох ! Мало шкрабања! То ће вас развеселити! 188 00:12:03,300 --> 00:12:04,800 Не, не, више волим да изведем Цхоупетте. 189 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 Ах да, али имам право на освету од синоћ, рецимо па! 190 00:12:06,900 --> 00:12:09,900 Имао сам потешкоћа да сварим твојих 70 поена... 191 00:12:09,900 --> 00:12:12,200 ..с којом речју опет? -�Убиство�! 192 00:12:12,600 --> 00:12:13,600 Ох да ! То је то, да! 193 00:12:13,800 --> 00:12:14,500 Цхоупетте! 194 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 Оставите овај посао Женевјев! -За мене је задовољство да пустим Цхоупетте. 195 00:12:17,400 --> 00:12:19,300 Где је дупе?? Где јој је глава?? 196 00:12:20,000 --> 00:12:21,900 Глава, дупе!! 197 00:12:23,200 --> 00:12:24,300 Свиђа ти се, зар не? 198 00:12:28,800 --> 00:12:30,600 Ах, потпуно се налазим у овоме дечко! 199 00:12:31,900 --> 00:12:33,100 100 кромпира! 100 Потатоес!! 200 00:12:34,200 --> 00:12:35,900 Напред, кучко!! 201 00:12:36,400 --> 00:12:37,300 Не дирај ме! 202 00:12:37,800 --> 00:12:39,300 100 кромпира! 100 кромпира! 203 00:12:46,700 --> 00:12:49,200 Ах! Здраво брате! -Шта радиш овде? 204 00:12:49,400 --> 00:12:51,900 Хм...то значи да нисам желео да постоји нелагода међу нама... Па ево је... 205 00:12:52,600 --> 00:12:55,900 ...вратио сам се са... -Али то је смешно, чекајте! - Не, не, не... 206 00:12:56,200 --> 00:12:59,200 Не желим никакве проблеме међу нама. -Може да сачека до тога! Не, не чекај, брате, не! 207 00:13:00,400 --> 00:13:02,000 Па хвала, то је лепо. 208 00:13:02,200 --> 00:13:04,700 Извините, могу ли...? -Шта? 209 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 ...па... пољубим те! 210 00:13:08,200 --> 00:13:10,400 О добро вече госпођице гђице Пери. Он је мој брат, ех. 211 00:13:13,600 --> 00:13:15,600 У реду, хоћеш ли се вратити на 5 минута? -Ух...не, не, не желим да те гњавим. 212 00:13:15,900 --> 00:13:16,900 Да да! Хајде, уђи! 213 00:13:17,000 --> 00:13:18,900 -Добро, али стварно нисам дошао због тога, знаш. добро је, добро је. 214 00:13:19,600 --> 00:13:21,300 Искрено, ако ти смета, реци ми, зар не? 215 00:13:24,400 --> 00:13:25,700 Ах, огромно је код тебе, па хеј!!! 216 00:13:26,300 --> 00:13:29,100 То је холивудска ствар, чисто је и све! Изгледа као стан за изложбу, хеј! 217 00:13:29,700 --> 00:13:31,100 Ох реци хеј! А ово је сателитска антена? 218 00:13:31,700 --> 00:13:35,800 Будите опрезни! То је снимак из 'Кунделицха', јесте супер фрагиле! 219 00:13:36,600 --> 00:13:40,700 Ох, то је пакао! Ах тамо! Мезанин! Нисам видео ух...! 220 00:13:41,200 --> 00:13:45,300 ..Мезанин! Колико је то укупно м2? - То је око ух... 100 м2 тамо. 221 00:13:46,000 --> 00:13:47,800 100 м2?! О проклетство, реци хеј! 222 00:13:50,300 --> 00:13:53,900 Ох ох ох! И ствар тамо! Ах то је сјајно! Мало је... Али добро је, ех! 223 00:13:54,600 --> 00:13:57,300 Хеј, то мора да кошта месец дана, зар не? Мора... -Ја сам власник. 224 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 Ох ? Јеси ли и ти власник?! Иди ти копиле! 225 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 А то је... -Јеби га! Пажња! Не дирај! 226 00:14:02,800 --> 00:14:05,400 То је Вхитеман монохром. Богатство! 227 00:14:05,600 --> 00:14:06,900 Ах да, то је слика... 228 00:14:07,200 --> 00:14:09,100 Тип је насликао Аљаску... мало је... 229 00:14:09,800 --> 00:14:12,200 то је супер! Искрено ух...! Да ли иначе живите сами? 230 00:14:12,700 --> 00:14:15,100 Чекај ух... имаш ли много таквих питања...? 231 00:14:15,400 --> 00:14:19,200 Не, не, то није то! То је зато што то себи кажем Искрено, да сам желео стан, узео бих овај видиш! 232 00:14:19,500 --> 00:14:22,700 И тамо ћу моћи да га узмем јер Идем по 100 кромпира! 233 00:14:24,200 --> 00:14:25,300 И ево, узми један! 234 00:14:25,600 --> 00:14:28,000 Не, хвала, не пушим. Видите осим тога нема пепељара овде, тамо... 235 00:14:29,500 --> 00:14:32,100 Добро! Понудио бих те пићем, али сада сам немам шта да пијем... 236 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 ...и овде морам да радим на маркетиншком софтверу. Извините али... 237 00:14:34,700 --> 00:14:36,600 Не не... ионако идем онда.. -У реду 238 00:14:38,300 --> 00:14:42,500 Када помислим да ћу за неколико дана имати а такав стан и... 239 00:14:42,900 --> 00:14:46,100 ...и да ћу вечерас да спавам...не знам... испод моста... па... то је... 240 00:14:46,300 --> 00:14:47,600 ...То је живот!... 241 00:14:47,900 --> 00:14:49,300 У реду, слушај... Желео бих да ти помогнем... 242 00:14:49,600 --> 00:14:51,100 Супер си фин!!! Не, то ме чини срећним, кунем се, чини ме срећним! 243 00:14:51,400 --> 00:14:54,100 ...желим да ти помогнем, али... само једно вече не више, а? -О, да! Ах, то је заиста лепо! 244 00:14:54,600 --> 00:14:56,800 Слушај, ти седи на каучу. Донећу ти ћебе. 245 00:14:57,200 --> 00:14:59,700 ОК! Ух, насловница није вредна тога, ех! 246 00:14:59,900 --> 00:15:01,700 Не, то је за кауч, да га не запрља... - Па добро... 247 00:15:02,000 --> 00:15:03,800 А сутра, у 8 ујутро, а? ја радим. 248 00:15:04,100 --> 00:15:07,900 Ох да?! Па то ми одговара сутра јер да у 9 ујутро морам бити у Плаине Ст-Денис. 249 00:15:08,000 --> 00:15:10,800 Добро јер тамо имам филмски пројекат Изабел Ађани... 250 00:15:11,100 --> 00:15:13,200 ... плус она ме обожава, и... -Лаку ноћ! 251 00:15:14,800 --> 00:15:18,800 Не, не, јер бих желео пусто острво, види... да ух... тихо, далеко од света изнад свега! 252 00:15:19,600 --> 00:15:21,700 О па не! Није за празнике, него дефинитивно, да. 253 00:15:22,200 --> 00:15:25,200 Не јер сам коначно освојио 100 кромпира 1 милион. 254 00:15:26,000 --> 00:15:28,500 Ох извините! Ја ћу отићи у агенцију свих начине, а? 255 00:15:28,800 --> 00:15:30,900 Зато што ме зову на другу линију... Видимо се касније. 256 00:15:34,100 --> 00:15:36,000 Ако вам је хладно, можда ћете моћи да додате овај, зар не? 257 00:15:36,600 --> 00:15:39,200 Ваше папире молим? Папири, папири, папири, папири! 258 00:15:40,400 --> 00:15:41,600 ТАКО!... 259 00:15:42,100 --> 00:15:44,100 Кристин Россигн...гнол... 260 00:15:45,500 --> 00:15:47,800 Па?! Али знамо се! -Ах добро? 261 00:15:48,100 --> 00:15:49,700 Па, још ме се сећаш, зар не? 262 00:15:49,900 --> 00:15:51,900 Наравно! Момци попут тебе не могу бити заборављени тако! 263 00:15:52,000 --> 00:15:53,900 Истина је да смо се обоје добро провели! 264 00:15:54,100 --> 00:15:56,500 Ниси требало да ме подсећаш "без грешке" пре Стар око 7 година? 265 00:15:56,800 --> 00:15:59,600 Хм... "Беспрекоран"? -Да! Хм... да... могуће је... - Не, то је сигурно!! 266 00:16:00,400 --> 00:16:03,500 Ах... Живиш сам? јеси ли ожењен? Коначно бисте били са момак за кога те не бих кривио знаш! 267 00:16:03,800 --> 00:16:04,700 ХВАЛА. 268 00:16:05,000 --> 00:16:06,400 Ах, ниси се променио, зар не? -Ни ти. 269 00:16:06,800 --> 00:16:08,200 ХВАЛА. Ох, знаш шта ми се управо догодило?! 270 00:16:08,300 --> 00:16:09,600 нешто... -Да ли сам дужан да одговарам на ваша питања? 271 00:16:09,700 --> 00:16:10,500 Како ? 272 00:16:10,500 --> 00:16:12,500 Не, морам да одговорим на ваша питања ко ми смета?! 273 00:16:12,800 --> 00:16:14,300 Хеј, немој то тако схватити! Видео сам те, а? Знаш да си срећан што си наишао на мене... 274 00:16:14,600 --> 00:16:16,200 -Шта има среће??? 275 00:16:16,500 --> 00:16:18,500 Зато што мислиш да имам среће да сам наишао на типа као што си ти пре 7 година??? 276 00:16:18,600 --> 00:16:20,100 Не, слушај... Керолајн... -Ја сам Кристина!!! 277 00:16:20,500 --> 00:16:22,100 -...Кристина, да... Иначе, ваша књига о каријери, где је онда? 278 00:16:22,400 --> 00:16:24,100 Знаш да се за мене то никада није догодило Било је лако...знаш да сам сироче... 279 00:16:24,400 --> 00:16:27,400 ...Сироче, немаш везе... Знам песму, да! 280 00:16:28,200 --> 00:16:30,300 Стани! Вратићу ти их! -Не, али... Молим вас, госпођо! 281 00:16:30,600 --> 00:16:32,900 Јер губитници попут тебе, који мисле да јесу филозофи... 282 00:16:33,100 --> 00:16:34,900 ...и који заврше као чувари у супермаркету... 283 00:16:36,100 --> 00:16:37,800 Али коначно госпођо... -Па не желим да им дугујем ништа!!! 284 00:16:38,500 --> 00:16:40,700 Излаз је у том правцу, Цоринне. -Цхристине!!! 285 00:16:41,500 --> 00:16:44,900 О да, дугујем ти нешто! Још увек је Хвала ти ако данас живим сам! 286 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 Замислите то! Веома је добро тако! 287 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 Ух..Кучко..ух 288 00:16:51,900 --> 00:16:54,000 Па шта??? Хеј, шта се овде дешава?! 289 00:16:54,400 --> 00:16:57,300 У ствари, индекси су били веома повољни, дакле Заузео сам пол позицију у азијским СИЦАВ-овима. 290 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 Ах, то ми је рекао Жан-Филип. Колико укупно? 291 00:16:59,300 --> 00:17:00,000 300 цигли. 292 00:17:00,400 --> 00:17:03,300 300 цигли? Ох да, на берзи хит И Не бих ризиковао. 293 00:17:03,500 --> 00:17:04,400 Шала! 294 00:17:07,400 --> 00:17:09,200 Ух добро! Сутра мој брифинг за стажирање у 9 ујутро? -У реду 295 00:17:10,300 --> 00:17:11,000 300 цигли... 296 00:17:11,400 --> 00:17:14,900 Шта то значи? -Крајслер 1960. Беспрекоран мотор... 297 00:17:15,200 --> 00:17:17,700 Афера века у домену недокучивог! Шта брат каже на то? 298 00:17:18,000 --> 00:17:19,700 Видите, ми нисмо потпуно браћа. То је шта је ово ауто? 299 00:17:20,000 --> 00:17:23,400 Па, мој је. Па нисам још платио јер је он мој пријатељ Лулу, он ми је унапредио 300 00:17:23,500 --> 00:17:26,300 Хеј! Видели бисте му лице, видели бисте му лице!! Када сам му рекао да сам освојио 100 КРОМПИРА!!! 301 00:17:26,700 --> 00:17:30,000 Осим тога, био је заиста фин, спустио ме је на 13.000. -13,000 лопти? 302 00:17:30,300 --> 00:17:32,900 Не! 13.000 км на сат! Он ми га је донео. Ах, много је скупље! 303 00:17:33,200 --> 00:17:35,300 Хајде, пењи се, пењи се! -Слушај да ли ме још увек тражи 200 лопти? 304 00:17:35,600 --> 00:17:37,500 Не! То је зато што имам нешто за тебе! Попни се! 305 00:17:40,500 --> 00:17:42,000 Ево, ово је за тебе. 306 00:17:53,300 --> 00:17:55,500 шта је то? -Али то је пепељара... 307 00:17:56,000 --> 00:17:58,900 Али то је кедар! Не знам, не брини није имао! Добро ће вам функционисати, зар не? 308 00:17:59,800 --> 00:18:01,900 Говорећи о вашем месту, имам мало проблем за ово вече. 309 00:18:04,600 --> 00:18:06,100 Добро јутро. 310 00:18:07,200 --> 00:18:09,800 Добро јутро. Јесам ли код Цхристине Россигнол? 311 00:18:10,100 --> 00:18:13,900 Да, али моја мама није овде. -Ах! Јер ти је мама? 312 00:18:14,800 --> 00:18:17,500 Ах.. А је ли твој тата тамо? -Који? 313 00:18:18,600 --> 00:18:21,900 Ти имаш тату, зар не? -Некад имам, некад немам. 314 00:18:24,000 --> 00:18:28,300 О проклетство, рибе! То су стварно рибе! -Шта су 'гониње'? 315 00:18:28,600 --> 00:18:30,100 Касније ћеш разумети. Није битно.. 316 00:18:30,200 --> 00:18:33,200 Хеј, твоја мајка је то заборавила у супермаркету. Хоћеш ли му то вратити? 317 00:18:34,000 --> 00:18:37,800 А онда ћеш и својој мајци рећи да... ух... Не, нећеш му ништа рећи... 318 00:18:38,700 --> 00:18:41,200 Да ли волите цвеће? -Да, волим руже. 319 00:18:41,500 --> 00:18:45,500 Руже? Хеј, то је добро. Али јесте за тебе, не за њу. 320 00:19:00,100 --> 00:19:01,900 Здраво господо... - Здраво, господине. 321 00:19:06,700 --> 00:19:11,100 Ах! ...рекао сам ти током нашег последњи интервју,... 322 00:19:11,300 --> 00:19:15,900 ...кодицила ух... суспендована од стране твоје мајке?... 323 00:19:16,000 --> 00:19:18,700 бр. -Не, зашто? Има ли нешто више? 324 00:19:18,800 --> 00:19:24,800 То значи да... пратећи овај кодицил, зар не? донатор изричито предвиђа да од а две године после његове смрти... 325 00:19:24,900 --> 00:19:31,600 ...да нема наследника и материце манифестовано, суму је стекла држава Тексас за стварање сиротишта. 326 00:19:32,000 --> 00:19:36,100 Сада твоја храбра мајка, чији гест поздрављам,... 327 00:19:36,600 --> 00:19:39,500 ...напустио нас је пре две године... 328 00:19:39,600 --> 00:19:42,000 ...и два дана... 329 00:19:43,500 --> 00:19:46,900 С друге стране, у вези са 2. набавком, нема проблема, твоје је... 330 00:19:47,200 --> 00:19:49,700 ...ово је лепа дискографска подршка снимила твоја мајка... 331 00:19:49,800 --> 00:19:54,300 ...на који нећете морати да плаћате дажбине наслеђа, увек је победа... 332 00:19:54,600 --> 00:19:57,000 Додао бих то што се тиче мојих хонорара,... 333 00:19:57,300 --> 00:20:00,700 ...нотарске таксе плус накнаде за генеалошку агенцију укључујући, сума износи само 13.250 франака 334 00:20:01,200 --> 00:20:03,400 Хајде, заокружимо на 13.000 франака... Нећемо се зафркавати... Ево потписа! 335 00:20:03,800 --> 00:20:09,200 Хм... извините јер нисам разумео... 13,000 ух...је ли то све што имамо? 336 00:20:09,300 --> 00:20:12,800 Ух...не,не...то су награде компензациони... 337 00:20:12,900 --> 00:20:17,800 Хм... извините јер... где је наследство? - 100 кромпира? 338 00:20:21,100 --> 00:20:24,000 Рекао сам ти... пратећи кодицил који је суспендован твоја мама... 339 00:20:24,400 --> 00:20:28,900 Извините...Можете се јасно објаснити јер не разумем најбоље... 340 00:20:32,200 --> 00:20:34,400 Па пре два дана... -Да? 341 00:20:35,000 --> 00:20:37,100 Наслеђе... -Да? 342 00:20:37,400 --> 00:20:39,800 још увек био твој... -Да? 343 00:20:40,800 --> 00:20:44,900 А данас.. испада да плодоуживање цео ваш део да се подели... 344 00:20:45,800 --> 00:20:50,100 Извините, узимам слободу јер ја не разумем причу о воћном соку... 345 00:20:50,700 --> 00:20:52,900 Уживање. -Шта је? Шта то значи? 346 00:20:53,400 --> 00:20:55,000 Јасно, јер не разумемо. 347 00:20:55,300 --> 00:20:58,500 Кориштење целог вашег удела поделити... Није у реду зар не?!! 348 00:20:58,800 --> 00:21:00,900 Извините, то ми је измакло јер сам не разумем... 349 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 ни ја не разумем. 350 00:21:02,500 --> 00:21:03,800 јасно. 351 00:21:04,100 --> 00:21:04,800 Јасно! -Да. 352 00:21:04,900 --> 00:21:07,100 Па рецимо да нема више наследства. 353 00:21:07,400 --> 00:21:10,000 Ох не! О не, није могуће! И како ја радим са мојим аутом? Шта да радим са Лулу? 354 00:21:10,600 --> 00:21:13,800 То значи да бисте пре три дана читали папир тамо... -Кодицил. 355 00:21:13,900 --> 00:21:15,400 коначно усрани папир... -Срање ух... 356 00:21:15,700 --> 00:21:19,000 То је комад папира, зар не? Имали смо новац и данас је готово? 357 00:21:19,300 --> 00:21:21,700 Зар га немамо? - Ум... с обзиром на то да не можемо заменити надлежном депозитару... 358 00:21:22,300 --> 00:21:24,100 Не, рекао сам "јасно"! -Не разумемо! 359 00:21:24,400 --> 00:21:26,300 Дакле, јасно је да је то то, готово је. Наслеђе, тамо Видимо се тамо! 360 00:21:26,600 --> 00:21:27,900 Ох не не! Видимо се још? 361 00:21:28,600 --> 00:21:30,400 О не, јер 13.000? Имамо право до 13.000 у сваком случају? 13.000? 362 00:21:32,400 --> 00:21:35,500 Не, али тамо нисам ништа рекао! -Ниси рекао ништа? Стани! Зато ништа ниси рекао! 363 00:21:35,900 --> 00:21:37,600 Још увек не разумемо! Не разумемо!!! 364 00:21:38,600 --> 00:21:42,900 Назваћеш их Сједињеним Државама, хоћеш тихо им реци да си погрешио... 365 00:21:43,200 --> 00:21:45,000 Ионако је прекасно. -А зашто је касно??? 366 00:21:45,300 --> 00:21:48,700 Јер у Сједињеним Државама, -У Сједињеним Државама!!! Постоји...а... 367 00:21:49,100 --> 00:21:52,700 ...чланак који наводи... ...ко каже...па ко каже... -Да? 368 00:21:53,000 --> 00:21:58,200 Ко каже шта? -...чланак...ух...неће вам се свидети, На латинском је... 369 00:21:58,600 --> 00:22:00,600 Реци! -Ух...Летататум Темпорис... 370 00:22:00,900 --> 00:22:02,300 Ох не! Не свиђа ми се! 371 00:22:02,700 --> 00:22:05,600 То је проклети неред! Сјебано је, кажем ти! Постоје закони, дођавола! 372 00:22:17,900 --> 00:22:21,000 Не, нисам ја, то је... Хвала Господару на свему ове детаље. Нице ! 373 00:22:23,700 --> 00:22:25,800 Кучко! ...Кучка! 374 00:22:26,400 --> 00:22:27,900 - Проклетство, како да објасним ово Лулу? 375 00:22:28,200 --> 00:22:30,300 Па да, била је певачица, ех. -Била је курва! 376 00:22:30,600 --> 00:22:32,500 Све у сиротишту! А ја можда нисам сироче? 377 00:22:33,000 --> 00:22:36,300 Јадни, јадни! Па да, његова каријера је неуспешна. Па, све што је успела је да уради Удај се за милијардера. 378 00:22:36,400 --> 00:22:38,200 Пре свега, успела је да нас појебе у говнима да! 379 00:22:38,300 --> 00:22:39,800 Нисам могао да замислим његово лице такво! 380 00:22:40,500 --> 00:22:43,500 Сигуран сам да је то урадила намерно, ха! Урадила си то намерно, ха, кучко? 381 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Не, добро је! Није вредно тога наљути се тамо! 382 00:22:44,700 --> 00:22:45,900 Зашто видите бољи разлог за љутити се? 383 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 ...Хеј момци, морате бити позитивни! - Ах добро?! 384 00:22:48,100 --> 00:22:50,800 Па да, ми смо 3 брата, ми смо породица! Вреди сав новац на свету! 385 00:22:50,900 --> 00:22:53,000 Па добро, немој ме кривити, али више волим мелодије! Проклетство, кучко! 386 00:22:53,300 --> 00:22:54,300 Па, у међувремену, шта ћемо са овим? 387 00:22:54,500 --> 00:22:57,100 Хоћеш да се поделим на 3? Биће брзо урађено!! Проклетство идем подели на 3! 388 00:22:57,200 --> 00:22:59,900 Смири се, старче! Па, у реду је, ех! 389 00:23:00,200 --> 00:23:03,500 Нема потребе да се нервирате! Није Моја грешка ако си се зезнуо! Знао сам како да останем хладне главе, и то је у реду! 390 00:23:04,000 --> 00:23:06,300 Ох да ! Наравно да сте другачији! Погледај се само, нема проблема! 391 00:23:06,700 --> 00:23:08,800 По чему сам другачији? Шта то значи? - Добро си разумео на шта сам мислио, ех! 392 00:23:09,100 --> 00:23:11,800 Само напред и понови! Погрешно сам чуо! -Ви сте добро разумели да сте другачији! 393 00:23:12,100 --> 00:23:14,200 Чекај, чекај, нећемо се свађати момци! 394 00:23:14,300 --> 00:23:17,900 Слушај, ја лично Паскал, кунем ти се у то Никад ми није сметало што си црнац. 395 00:23:18,200 --> 00:23:21,100 Имам пријатеље, црњи су од тебе! -У реду је, у реду је! У реду је, сам сам, живот настави, немам проблема! 396 00:23:21,300 --> 00:23:22,100 Па, настави са својим животом! 397 00:23:22,200 --> 00:23:22,800 Само тако настави! Само тако настави! 398 00:23:22,900 --> 00:23:25,400 Да наставићу! Прошло је 30 година откако сам вози сам и никад ми није била потребна помоћ! 399 00:23:25,500 --> 00:23:28,000 Па, одвези се... Ах јер те имам очекивано ? Никад ми није требао гугус Са коњским репом као ти, хеј! 400 00:23:28,100 --> 00:23:30,800 Иди вози вози! -Да возим! Здраво ! 401 00:23:31,100 --> 00:23:32,200 Циао! -Збогом. 402 00:23:32,800 --> 00:23:33,800 Ме ? Ништа! 403 00:23:34,600 --> 00:23:36,800 Не не, ништа. -Да да! Шампањац! 404 00:23:48,800 --> 00:23:50,100 Здраво, како си? - Да одлично... 405 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Управо сам видео Стивена, отпуштен сам. 406 00:23:51,500 --> 00:23:52,100 -Добро? 407 00:23:52,200 --> 00:23:55,700 И он жели да те види. Срећно моја кокош! 408 00:23:56,500 --> 00:23:58,700 Али не! Не брини Ова компанија је савршено... 409 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 ...Али она је савршено на месту друштво! 410 00:24:01,100 --> 00:24:05,300 Али судија ће себи наћи судског извршитеља. Царпентрас! Не брини за све то! 411 00:24:06,400 --> 00:24:09,100 Уради шта ти кажем, престани да се свађаш нервираш ме! 412 00:24:14,500 --> 00:24:16,900 Е, то изгледа не иде, кокошјо моја! -Да да! Не, добро сам... 413 00:24:17,200 --> 00:24:19,600 ...више је као Лангри, изгледа да није облик... -Лангри! 414 00:24:19,900 --> 00:24:22,900 Планирање. -Ах, да, Мицхел! Ох, то је страшно! 415 00:24:23,500 --> 00:24:25,100 Морао сам да се растанем од тога, знаш? 416 00:24:26,100 --> 00:24:29,700 Па да, компанија је као балон на врући ваздух,... 417 00:24:30,000 --> 00:24:32,700 ...ако хоћеш да порасте, мораш да лижеш баласт. 418 00:24:33,000 --> 00:24:36,100 Ево погледај Алекса. -Гендрон? Шта му је? 419 00:24:36,400 --> 00:24:39,000 Погледај то! 420 00:24:39,100 --> 00:24:40,300 Могу ли да остане тако? 421 00:24:40,400 --> 00:24:45,600 Отпуштам га! -Ох да? Требају ми момци попут тебе! Млади људи! Ко хоће! 422 00:24:48,900 --> 00:24:52,700 300 штапова на берзи! ...Шешир! 423 00:24:53,100 --> 00:24:58,900 Да, капа доле! - Не, али берза иде горе, пада, јесте никад исто, ех, не можемо... 424 00:24:59,600 --> 00:25:01,400 Скроман с тим! 425 00:25:01,900 --> 00:25:08,000 Слушај, имам нешто да ти понудим. Алеково место дајем ти га. Имате стас, имате рамена! Имате све што вам треба! 426 00:25:09,400 --> 00:25:10,900 У замену улажете новац у друштво. 427 00:25:11,900 --> 00:25:16,500 ...Не, не, морам да размислим о томе, морам... - Ти си права лисица! 428 00:25:18,300 --> 00:25:20,600 Знаш шта ме највише брине у свему томе? 429 00:25:20,700 --> 00:25:24,300 Шта је то? -Да ћеш једног дана заузети моје место. О не, не, не! 430 00:25:24,400 --> 00:25:27,500 Хеј! То су правила игре, зар не? Прихватам! 431 00:25:27,800 --> 00:25:30,700 Не, морамо разговарати о томе тихо са пријатељима. -У реду. 432 00:25:31,200 --> 00:25:33,500 Тако да ћемо вечерас да урадимо мало једи код куће... 433 00:25:33,600 --> 00:25:36,800 О па не код куће то није могуће! - Ти би ме обавезао, Паскал! У реду. 434 00:25:36,800 --> 00:25:38,900 Ионако знаш да идеш поједи нас све! 435 00:25:39,400 --> 00:25:40,200 Канибал! 436 00:25:40,300 --> 00:25:42,700 Ах Алек, једноставно морам говори! 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 Алекс, јеси ли добро драга? како си 438 00:25:45,400 --> 00:25:47,300 Реци ми да ли знаш шта а Балон на врући ваздух? 439 00:25:56,000 --> 00:26:00,600 У реду... Хоћемо ли се пољубити? -Више волим да се не љубим! 440 00:26:01,600 --> 00:26:04,100 И тада ћеш бити јак у животу! У животу мораш бити јак! 441 00:26:04,400 --> 00:26:08,700 Да, ти си мој брат! -Хајде, здраво! Хајде, тсцх'сс брате! 442 00:26:11,900 --> 00:26:13,300 -Чекај! Чекај! Опет мој! 443 00:26:16,100 --> 00:26:19,000 У животу морате бити јаки живот! 444 00:26:31,000 --> 00:26:34,700 Ах! Дидиер! Чекали смо те! Дођи овамо! 445 00:26:35,700 --> 00:26:37,300 ста се десава? 446 00:26:37,700 --> 00:26:40,000 Мало шампањца? Хоћете ли данас направити малу разлику? 447 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Он није мој тип. ста се десава? 448 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 Душо! -Да! Ми смо спремни! -Шта се дешава? 449 00:26:49,100 --> 00:26:50,400 Изненадјење! 450 00:26:51,700 --> 00:26:55,100 А ! Два! И три! 451 00:27:01,500 --> 00:27:03,100 Погледај како је дирнут! 452 00:27:07,500 --> 00:27:11,200 Традиционално, никада се не приказујемо хаљина пре венчања. 453 00:27:11,500 --> 00:27:13,000 Чини се да доноси лошу срећу! 454 00:27:13,100 --> 00:27:18,300 Изабрали смо цркву! Свечаност ће се одржати... -Сент-Ернестин од Лувоа. 455 00:27:18,900 --> 00:27:19,300 Ох, добре вести! 456 00:27:19,500 --> 00:27:24,900 Само ми имамо мали проблем. 19. или 26.? Да ли је на вама да изаберете Дидијеа? 457 00:27:26,200 --> 00:27:30,800 Ово је последња кап сломио кичму! - Пардон ? 458 00:27:31,100 --> 00:27:35,300 То је... претпостављам да морамо бебе са њом? -Да! 459 00:27:35,700 --> 00:27:38,300 Да, али не желим! - Пардон ? 460 00:27:38,600 --> 00:27:41,900 Не јер...она је ружна! Она је љубазна, али је ружна! 461 00:27:42,700 --> 00:27:45,200 Док си ружан онда си глуп. Видиш? 462 00:27:45,500 --> 00:27:47,100 Па ти си глуп, јако глуп, кажем ти! 463 00:27:47,400 --> 00:27:51,400 Када кажете "растакрес", ствари... па ја не подноси. љубазно ти кажем! 464 00:27:51,600 --> 00:27:53,000 Али шта он каже? Али разумем ништа! 465 00:27:53,300 --> 00:27:55,500 Али мислим да почињем да схватам! 466 00:27:55,600 --> 00:27:58,500 Попио си Дидиера! -Ах, бар једном си мање глуп него што изгледаш! 467 00:27:58,600 --> 00:28:01,300 Мораћемо да одложимо овај разговор за касније! -Видимо се касније, да. 468 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 Али ако мисли да је хаљина предугачка, можемо не радије направити поруб? 469 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 Да, али то није питање! 470 00:28:04,700 --> 00:28:05,500 И она је јако глупа! 471 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 А онда прво умукни! 472 00:28:07,600 --> 00:28:10,200 А ти престани да кукаш! И губи се од мене! 473 00:28:12,200 --> 00:28:13,500 И шта више, да ли пушите? 474 00:28:14,000 --> 00:28:16,700 Да, јер немам свој шприц. Зар немаш срања? 475 00:28:17,000 --> 00:28:19,800 Не, не, чуо сам довољно тако! Алкохол не оправдава све! 476 00:28:20,100 --> 00:28:22,700 Показаћу вам да имамо достојанство, међу Роугемонтима! 477 00:28:23,100 --> 00:28:26,700 А ти престани да кукаш, ех! -Цхарлес-Хенри! 478 00:28:26,700 --> 00:28:28,300 Па Шарл-Анри, Шарл-Анри! Ипак нисам ја крив... 479 00:28:28,400 --> 00:28:30,000 ...ако не можемо да га уклопимо твоја ћерка! 480 00:28:31,900 --> 00:28:34,500 Чак ни боугноул то не би желео! А онда та јебена врата... 481 00:28:34,800 --> 00:28:35,900 ...да ли ће се сама отворити?! 482 00:28:36,000 --> 00:28:38,900 Ах, господине Цхарлес-Хенри, дозволили сте себи понесен достојанством... 483 00:28:39,100 --> 00:28:40,300 Умукни! -Ех ? 484 00:28:44,600 --> 00:28:48,700 Даме и господо, забава је! -За шта је то? 485 00:28:48,800 --> 00:28:53,100 То је зато што на крају имам мали проблем да уложим вечерас...па бих волео да знам да ли било је могуће... да ме смести шта...? 486 00:28:53,400 --> 00:28:57,000 Губи се од мене! Пре него што уништим твоју прљавштину мали говнари!!! 487 00:28:57,400 --> 00:28:58,600 Постоји проблем. -Да, постоји проблем. 488 00:28:59,400 --> 00:29:01,500 Чекај! Цхоупетте, Цхоупетте... 489 00:29:05,700 --> 00:29:08,800 Брзо!! 490 00:29:11,500 --> 00:29:14,300 Нема потребе за причвршћивачима! Ја сам као Монтен, Ја сам слободан момак! 491 00:29:15,300 --> 00:29:17,600 Ипак, не знам где да спавам вечерас! 492 00:29:17,700 --> 00:29:20,500 Хеј, нема кривице! Имамо брата, само имамо спавај код њега! 493 00:29:20,800 --> 00:29:21,800 Ах зато што то зовеш братом! 494 00:29:21,900 --> 00:29:25,400 Али код њега, а? НИКАД! НИКАД у животу!! 495 00:29:31,700 --> 00:29:33,600 Ја сам велики газда! Хумор ! 496 00:29:35,300 --> 00:29:38,700 Извините, још увек сам у припремама, али коначно ће добро проћи. 497 00:29:38,900 --> 00:29:41,500 Ох !!! Али лепо је! Осећам се као Њујорк! 498 00:29:42,000 --> 00:29:43,500 Да.. Седи тамо, молим те... 499 00:29:43,800 --> 00:29:46,600 Послужи се малим кикирикијем, послужи се! -Нема грешке, она је моја жена! У реду. 500 00:29:47,000 --> 00:29:49,300 Гифт! -Шампањац! Тамо ћемо га попити, а! 501 00:29:50,000 --> 00:29:53,800 буди опрезан... То је Кунделицх... 502 00:29:55,100 --> 00:29:59,700 Стани! Ево га! -Како је тамо? Тамо! - Чекај, нећемо тамо спавати?! 503 00:30:00,000 --> 00:30:02,700 Нисам ти рекао да ћемо тамо спавати, ја рекао ти да ћемо тамо преноћити. 504 00:30:09,500 --> 00:30:12,200 Хеј Рицхарде, имаћемо нешто и онда ћемо спавати до сутра. 505 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 А шта? 506 00:30:13,400 --> 00:30:16,800 Киселина, киселина! ЛСД! 507 00:30:17,100 --> 00:30:21,800 Не, али ти си луд! Ове ствари су опасне! -Ох киселина! Дангероус ! Али како сте видео то за тебе? 508 00:30:22,100 --> 00:30:25,500 - Бићемо примећени! Ах, ево га када не узимате ништа осим себе истаћи! 509 00:30:27,300 --> 00:30:33,500 У сваком случају све док не нађемо решење производни алат потпуно низводно, ми неће решити ништа! То је све! 510 00:30:33,800 --> 00:30:37,500 Слажем се, пре свега мислим да је тако моје мишљење, да треба да репозиционирамо целу пословну логику... 511 00:30:37,500 --> 00:30:41,200 ...ако желимо да поједноставимо синергију продуктиван за хиперфаце, а? -Али он је потпуно у праву! 512 00:30:42,000 --> 00:30:42,900 Тсцх�сс! 513 00:30:47,000 --> 00:30:48,200 Сачекај ме Бернарде! 514 00:30:57,400 --> 00:30:59,200 А тамо? Шта имаш тамо? -Шта хоћеш! 515 00:31:00,000 --> 00:31:01,900 Ја имам пирамиде, Барте Симпсоне, арлекини... 516 00:31:02,700 --> 00:31:04,200 Кенгури. -Шта? 517 00:31:04,300 --> 00:31:06,200 Кенгур је забаван! Кенгури? 518 00:31:06,300 --> 00:31:07,600 Шта су кенгури? -Не знам. 519 00:31:07,700 --> 00:31:09,600 То је то! 520 00:31:14,400 --> 00:31:15,600 Не желим то! - Забавно је... 521 00:31:16,000 --> 00:31:18,800 Хеј, зар немаш Кинопанораме као...?! -Не, заврши. 522 00:31:18,900 --> 00:31:22,000 Ох, проклетство, то је глупо, јер са Кинопанораме које видите за 180° са стране! То је пакао!!! 523 00:31:22,300 --> 00:31:23,300 то је супер! -Да. 524 00:31:23,600 --> 00:31:25,700 Али онда имам Цраифисх! -Ах добро? Шта је то? 525 00:31:25,800 --> 00:31:29,000 Ракови? Да, али то је то! Правиш цео филм верлан! 526 00:31:29,100 --> 00:31:30,500 У преводу... Ах да! Нека падне! Нека падне! 527 00:31:31,700 --> 00:31:33,400 Твој теупо тамо? Како жели да трипује? 528 00:31:34,200 --> 00:31:36,900 Па, шта ми он говори? -Хм... да ли желиш нешто што ће утицати на тебе? 529 00:31:37,300 --> 00:31:41,000 Па, не знам, нисам баш у доброј форми. Зар немаш неку ситницу која ух... не знам... Гуронзан...ух...? 530 00:31:41,700 --> 00:31:46,100 Шта он тамо говори? -Па ако волиш мало је мрачно! Дакле, ако сте имали не превише глатко путовање, мало транса шта? 531 00:31:46,200 --> 00:31:48,000 Ох да, ок! Да видим. 532 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 Имам ово на лагеру. 533 00:31:57,000 --> 00:32:00,300 Али да, али да...Знаш да је то проблем у Француској, причамо, причамо и ми не глуми! 534 00:32:03,900 --> 00:32:04,800 Само о глуми... 535 00:32:04,900 --> 00:32:08,100 ...знам да не желиш да ставиш сва своја јаја иста корпа, у реду је... 536 00:32:08,100 --> 00:32:12,000 ...па сам мислио...да само 200 цигли у друштву би то било добро! 537 00:32:12,800 --> 00:32:17,000 шта кажеш? -Хм...не то је...занимљиво је ех... 538 00:32:17,600 --> 00:32:19,900 Да ли неко тамо добија...сусхи? 539 00:32:28,700 --> 00:32:31,400 Али пусти! Видећете да ће доћи! -Ако се пустим сломићу се! 540 00:32:32,400 --> 00:32:34,500 Шта сам заправо узео? - Валт Диснеи. 541 00:32:34,900 --> 00:32:37,300 Валт Диснеи? Јер ће ме гурнути Мицкеи уши можда?! 542 00:32:38,600 --> 00:32:43,000 Оно што је страшно у Француској је лудо, али имате људе који не могу ни да приуште одрезак! 543 00:32:43,200 --> 00:32:45,400 -Све што треба да ураде је да купе рибу! 544 00:32:51,600 --> 00:32:53,800 Али у сваком случају је укусно! -ХВАЛА. 545 00:32:54,200 --> 00:32:56,800 Да ли је ово типично јело од вас? - Не, никако, ух... 546 00:32:57,200 --> 00:33:00,000 Не, али нисам рођен на острвима, ...Ја сам из Париза. 547 00:33:00,400 --> 00:33:05,200 Ах добро !!! Ох ох... ти имаш мали хромозом са једним кост у носу а? 548 00:33:06,700 --> 00:33:08,900 Не, то је хумор! То је од хумор! 549 00:33:10,800 --> 00:33:14,600 Ћути.. Да се не љутим на своју будућност удружи ме, па реци свеједно... 550 00:33:15,400 --> 00:33:17,700 Ух Пасцал... 150 цигли? -Да...ух...извините...да... 551 00:33:44,600 --> 00:33:46,700 О, проклетство, хеј, почело је да се погоршава! Ти си глуп! -Не, не... 552 00:33:46,700 --> 00:33:49,300 ...морам да идем да видим брата. Био сам тежак према њему... 553 00:33:49,400 --> 00:33:53,100 ...морам му рећи колико сам волим то! Знаш колико га волим! И ти И ја тебе волим! 554 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 Али дођавола! -Шта? 555 00:33:55,400 --> 00:34:00,600 Моје...моје...реченице уназад кажем! Ах па моје...моје...реченице десно нагоре Не могу их изговорити! То је Рак!!! Супер је!!! 556 00:34:03,600 --> 00:34:05,700 А ти, Волт Дизни? Ништа не осећаш? 557 00:34:05,800 --> 00:34:10,700 Умукни... Погледај како је лепо! Ту је Бамби ко спава! 558 00:34:12,100 --> 00:34:13,600 Пазите, плима је! 559 00:34:15,300 --> 00:34:17,100 Ах, живот је леп брате!!! волим те, волим те !!! Волим те! 560 00:34:18,600 --> 00:34:21,700 Не померај се пребрзо! Настављам, имам проблема! 561 00:34:21,900 --> 00:34:23,600 Зато што је у твојој глави! Бреатхе! Удахни јод! Бреатхе! 562 00:34:23,700 --> 00:34:26,900 Чекај, чекај! Идемо ли напред или назад? -Идемо напред, идемо напред, зашто? 563 00:34:27,200 --> 00:34:29,500 Па ћу овако, биће практичније! -Је ли боље тамо? 564 00:34:30,900 --> 00:34:32,100 прелепа си! волим те! 565 00:34:33,100 --> 00:34:34,800 Хеј, здраво Атцхоум! -Здраво! 566 00:34:35,900 --> 00:34:37,100 Јесте ли видели? Био је Атчум! 567 00:34:39,900 --> 00:34:42,900 Ох лепо је!!!... 568 00:34:46,000 --> 00:34:48,200 Где је твоја Пепељуга? 569 00:34:51,000 --> 00:34:56,000 Не могу! Осећам се као да идем уназад! Морамо се вратити! Практичније је! 570 00:35:00,600 --> 00:35:02,600 Пажња! Скоро си сломио Аристоката! 571 00:35:03,100 --> 00:35:04,600 Слушај Паскала, 100 плоча, а? 572 00:35:04,800 --> 00:35:06,800 То вам је мање занимљиво, али постоји нема ризика. 573 00:35:06,900 --> 00:35:08,700 Дакле 100 тањира! САДА! 574 00:35:10,400 --> 00:35:14,400 Не...али ризици...видећемо то тихо сутра у канцеларији... Ми смо нема журбе тамо...? 575 00:35:14,800 --> 00:35:20,300 Па не Пасцал, то је смешно! Хеј, јесам управо припремио мали уговор за... привремено власништво! 576 00:35:22,300 --> 00:35:23,500 Изволите! пардон... 577 00:35:26,100 --> 00:35:32,500 Мали уговор... Изволи... Молим те... ...Ух...тамо? 578 00:35:32,600 --> 00:35:33,900 - Ух не иза... 579 00:35:35,200 --> 00:35:38,100 Али тамо је празно... ух...? -Не брини, видећемо то касније. 580 00:35:38,600 --> 00:35:44,100 После...? ...Хм..овде...? -Сасвим! САДА! 581 00:35:56,000 --> 00:35:59,300 Пасцал Латоур сам ставио тамо...? -Боље је. 582 00:36:01,700 --> 00:36:04,500 Звоно је зазвонило...Извините...ја... Два кратка минута... 583 00:36:10,600 --> 00:36:13,400 Волим те брате мој! Хајде да те пољубим! 584 00:36:13,800 --> 00:36:16,100 шта радиш тамо? Не, не, не! У-турн! 585 00:36:16,100 --> 00:36:18,900 Окрени се...превише је компликовано...! Зар није тако? 586 00:36:19,000 --> 00:36:22,400 Зашто си тамо пио? -Не, али можемо пити заједно ако хоћеш! 587 00:36:22,400 --> 00:36:23,100 Желим да ти кажем да те волим... 588 00:36:23,200 --> 00:36:25,900 ...желим да чујем да то кажеш воли ме...и пољуби... 589 00:36:25,900 --> 00:36:27,500 Је ли све у реду кокошјо моја? -Да не све је у реду! 590 00:36:27,500 --> 00:36:29,200 То су пријатељи који пролазе, одлазе одмах! 591 00:36:29,200 --> 00:36:31,300 Хајде, сачекајмо, ех! -Долазим! 592 00:36:31,300 --> 00:36:33,500 О, али нека дођу и они! Волим комшије! 593 00:36:34,500 --> 00:36:37,300 Јесу ли они твоји пријатељи? Ох ! Желим да им кажем да их волим...! 594 00:36:37,600 --> 00:36:39,300 ...хоћу да им дам пољупце!! -Ах не не не...! 595 00:36:40,300 --> 00:36:43,500 Чекај! Ако кажеш само једну глупост!!! 596 00:36:47,700 --> 00:36:48,900 Проклетство, није истина! 597 00:36:53,200 --> 00:36:54,100 добро вече... 598 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Добро вече. 599 00:36:59,400 --> 00:37:01,100 Молим вас, седите. 600 00:37:05,100 --> 00:37:06,100 Седи доле! 601 00:37:08,400 --> 00:37:10,000 То су комшије... 602 00:37:10,100 --> 00:37:13,900 Добро! Хм... да отворим твоју боцу шампањца? -Да...отвори боцу шампањца... 603 00:37:20,100 --> 00:37:23,900 Дакле, живите у згради? 604 00:37:27,900 --> 00:37:32,900 Па тако живиш у згради... -Да! Они су ух... комшије, живе изнад! 605 00:37:33,700 --> 00:37:37,000 И радите у комуникацијама? -Ох не не! Нема шансе! 606 00:37:37,300 --> 00:37:40,700 Они су пре уметници, сликари... Коначно видите као... 607 00:37:41,100 --> 00:37:44,900 ...сликари који сликају слике шта... - Дивим се сликарима, можеш не знајући... 608 00:37:45,400 --> 00:37:48,900 Тамо сам управо купио слике неких уметника још није познато, ех... 609 00:37:48,900 --> 00:37:51,500 ...али који ће ми... донети максимум новац! 610 00:37:55,200 --> 00:38:02,200 А какву боју фарбате? -Апстрактно! То је апстрактно, зар не? ја верујем да је апстрактно... 611 00:38:02,500 --> 00:38:07,200 Ах, али ја волим апстрактно!!! -Али ја волим апстрактно!!! 612 00:38:12,500 --> 00:38:14,100 Хм...мала кап шампањца тамо? 613 00:38:15,200 --> 00:38:19,200 Да ух... какав апстракт...? Радије Брак, Вазарели...? 614 00:38:19,700 --> 00:38:22,100 Радије Браааакуеееу... -Ох добро... 615 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Васарели!... 616 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 Знате да нису само сликари ех, и твоји пријатељи су комичари! Ех ? 617 00:38:30,300 --> 00:38:32,300 -Стрипови! Ех ? 618 00:38:32,900 --> 00:38:34,600 Шалиш се браћо Мики? 619 00:38:34,700 --> 00:38:35,200 Ох Мицкеи! 620 00:38:35,300 --> 00:38:38,200 -Не, не не... Мики! јесмо сликари! 621 00:38:38,300 --> 00:38:40,000 Шта ако водимо љубав голи? 622 00:38:40,300 --> 00:38:41,400 У реду, доста је! 623 00:38:42,300 --> 00:38:42,700 -Одлазимо. 624 00:38:44,800 --> 00:38:45,800 Ти узми капут, ми одлази! 625 00:38:46,000 --> 00:38:46,400 Али не! 626 00:38:46,500 --> 00:38:48,200 Ако узмеш капут, ми ћемо отићи. 627 00:38:48,300 --> 00:38:50,300 Узми капут, одлазимо! -Ти узми капут, ми одлазимо!! 628 00:38:50,300 --> 00:38:54,500 Одлазимо!!! Хоћете ли да зачепите, браћо Мики?! -Браћа Мик.. О Мики! 629 00:38:54,800 --> 00:38:57,400 Реци, завршио си да понављаш све кажеш? -...Понови шта ти кажем! 630 00:38:57,700 --> 00:38:59,800 Ти сад ћутиш?! -Умукни сад! 631 00:38:59,800 --> 00:39:01,500 Ово ће се лоше завршити! Престани да се понављаш шта говорим!!! 632 00:39:01,500 --> 00:39:03,500 Престани да понављаш оно што ти говорим! 633 00:39:03,500 --> 00:39:05,000 Али ови момци су луди! Ругају ми се!!! 634 00:39:05,000 --> 00:39:08,200 Ругају нам се, а! -Готово је, да!?? 635 00:39:09,000 --> 00:39:10,600 Ох проклетство! Одлазимо! -Одлазимо! 636 00:39:11,400 --> 00:39:13,700 Степхен! -Г. Стивен... 637 00:39:14,400 --> 00:39:16,100 Журиш ли!? 638 00:39:17,200 --> 00:39:17,800 То је неспоразум, ух... 639 00:39:18,100 --> 00:39:20,900 -Шта хоћеш да ми објасниш? Да немате новца да уложите друштво? ево нас... 640 00:39:21,000 --> 00:39:23,700 Не, али сам лоше инвестирао... Немам ништа више! Немам више ни паре! 641 00:39:23,800 --> 00:39:26,100 - Разговараћемо о томе сутра у канцеларији, у реду? 642 00:39:27,100 --> 00:39:30,000 Чекај, хвала за вечеру, ех! Добро вече! 643 00:39:30,400 --> 00:39:33,100 Ово ће бити срање!!! -Биће срање!!! 644 00:39:45,000 --> 00:39:48,700 Проклетство због твог срања тамо, ја Дефинитивно сам отпуштен! 645 00:39:49,500 --> 00:39:51,400 Не треба ни драматизација, ех. 646 00:39:51,500 --> 00:39:53,900 Ово мислите да смо нашли ради тако лако, ти! 647 00:39:54,000 --> 00:39:57,100 Не, али у најгорем случају можеш препродају овде. 648 00:39:57,400 --> 00:40:01,700 Проклетство, али то није моје место, то је то никад овде нисам био код куће! Изнајмљујем овде! -Ах добро? 649 00:40:01,700 --> 00:40:03,100 За колико? -9500 лопти. 650 00:40:04,000 --> 00:40:06,200 Колико?! -Да, да, 9500 лопти! 651 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 Проклетство, ћутао сам 30 година! Забављао сам се! 652 00:40:10,500 --> 00:40:12,500 И ту налетим на кога?! Ја сам у срање због кога?!... 653 00:40:12,500 --> 00:40:14,300 ...због морбака, ракова који прилепи се за мене!!! 654 00:40:14,500 --> 00:40:15,600 Никад те ништа нисам питао! 655 00:40:16,600 --> 00:40:16,900 Два ста? 656 00:40:16,900 --> 00:40:19,500 Да, да, да!!! Два рака!!! - Два шта? 657 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 Два рака!!! -Два шта??! 658 00:40:22,400 --> 00:40:25,600 Два рака. - Два шта? 659 00:40:25,900 --> 00:40:29,000 Па где идеш? -Ту се морбац ломи, видиш! 660 00:40:29,300 --> 00:40:31,300 Ох, не брини, можеш остати, зар не? -Где ми је јакна? 661 00:40:31,300 --> 00:40:32,300 -Ено ти јакна. 662 00:40:33,100 --> 00:40:35,300 Јер ћу вам рећи: Има и овде није означено са „С.Д.Ф“! 663 00:40:35,300 --> 00:40:39,600 И ја, прошло је више од 30 година од када сам „ВОЗИ“ ме сам...и то...то... 664 00:40:47,800 --> 00:40:48,900 И ја! 665 00:41:09,200 --> 00:41:10,900 Моја мама још увек није овде. 666 00:41:14,600 --> 00:41:16,600 Али шта радиш овде? 667 00:41:16,600 --> 00:41:18,600 А и ти си у пиџами?! 668 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Шта се десило? 669 00:41:22,600 --> 00:41:26,000 Заглавио сам врата својом школском торбом, да изнесем смеће,... 670 00:41:26,000 --> 00:41:28,600 ...али је ипак залупила али нисам ја крив. 671 00:41:32,000 --> 00:41:33,300 Има ли ко да отвори врата? 672 00:41:33,600 --> 00:41:37,600 Моја мама се враћа тек сутра. Ту је госпођа Глорија,...Да Силва, мислим..., 673 00:41:37,900 --> 00:41:40,900 ...консијерж. Она је у Португалу. 674 00:41:43,300 --> 00:41:44,900 Има ли ко да пази на тебе? 675 00:41:45,200 --> 00:41:48,200 Ја нисам кукавица. -Нисам то рекао. 676 00:41:48,500 --> 00:41:52,100 Шта си урадио себи? Да ли те је угризао комарац? шта је то? 677 00:41:53,100 --> 00:41:56,300 То није ништа, то је то. То је глупост, то. 678 00:41:57,400 --> 00:41:59,100 како се зовеш? 679 00:42:00,700 --> 00:42:05,000 Моје име је Дидиер Латоур, рођен Мадаме Јосетте Марие Десире Латоур... 680 00:42:05,400 --> 00:42:07,300 ...и непознатог оца. 681 00:42:08,400 --> 00:42:11,600 А како се зовеш? -Мицхаел Россигнол. 682 00:42:14,200 --> 00:42:16,500 Такође не знате где да спавате? 683 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 шта је ово? 684 00:42:31,700 --> 00:42:34,500 Је ли он клинац? -Да. 685 00:42:35,700 --> 00:42:38,000 Имате ли проблема? -Да. 686 00:42:38,800 --> 00:42:41,200 Добро. - Објаснићу. 687 00:42:41,600 --> 00:42:44,300 могу ? - Само напред, врати се кући! 688 00:42:44,600 --> 00:42:49,000 ХВАЛА. то је лепо. видећеш, сладак је. 689 00:42:55,300 --> 00:42:56,800 Да ли спаваш? -Не. 690 00:42:57,100 --> 00:42:58,600 Јесте ли сигурни да не желите кауч? 691 00:42:58,900 --> 00:43:00,900 Али не! Тепих је добар за трбушњаци, то је у реду. 692 00:43:02,900 --> 00:43:04,700 Шта је то који курац? -Шта? 693 00:43:05,600 --> 00:43:07,500 Ово су моје пумпе. Само напред, ти то користи као јастук ако хоћеш. 694 00:43:07,600 --> 00:43:09,500 -Ах не хвала, стварно! 695 00:43:09,700 --> 00:43:12,200 Проклета кучка! -Ко је то? Мајка малог? 696 00:43:12,500 --> 00:43:14,700 Али не, сви они! Изнад свега наша мајка! 697 00:43:14,900 --> 00:43:17,200 Мора се рећи да ће нас зезнути у торби јавне куће! 698 00:43:17,600 --> 00:43:19,700 Никада се нисмо требали родити, кажем ти! -Ма не, не смемо да претерујемо! Али да! 699 00:43:20,000 --> 00:43:21,700 Али не! Добро нам иде, види него тамо! 700 00:43:21,700 --> 00:43:23,400 Има посао, има стан и све! 701 00:43:23,400 --> 00:43:26,900 О ти кажеш! Знаш црнце... То је или чистач или председник Републике. 702 00:43:27,100 --> 00:43:29,600 Црни момак, у међувремену, сутра ујутру у 9 ч. он има памет! 703 00:43:29,700 --> 00:43:30,500 Зато ћути!! 704 00:43:33,400 --> 00:43:37,500 Хеј! Јесте ли сигурни да не желите кауч? – Али не, добро је! Тепих је добар за трбушњаке које сам ти рекао. 705 00:43:38,200 --> 00:43:41,300 Поред чега је физички бол срећа духа! 706 00:43:42,600 --> 00:43:46,300 Лаку ноћ брате! -Лаку ноћ. 707 00:44:03,200 --> 00:44:04,600 шта је то? 708 00:44:04,600 --> 00:44:05,800 Шта он тамо ради??? 709 00:44:05,900 --> 00:44:08,300 Срање! 9:30 ујутру, ту сам ствари! Холи схит!!! 710 00:44:08,800 --> 00:44:11,600 То је због тепиха срање! 711 00:44:12,600 --> 00:44:14,000 Борим се да будем на врху ниво,... 712 00:44:14,000 --> 00:44:15,900 ...Не желим да добијем отказ Због твог срања! 713 00:44:16,400 --> 00:44:18,400 Ти, ти! Већ сам ти рекао да престанеш То је то! Уморан сам од тога, зар не!! 714 00:44:18,900 --> 00:44:21,700 Ах, сигурно је да сам се преселио цервикални тамо доле. 715 00:44:22,000 --> 00:44:23,800 Морао сам да узмем кревет! Требало би Не брини! 716 00:44:24,000 --> 00:44:26,300 Хеј, зар немаш кафу? -Да, имам кафић на углу улице, дакле ићи ћеш ако то хоћеш! 717 00:44:26,700 --> 00:44:30,100 Ох полако! Хеј, смири се! Ако постоји само То је да вас задовољи, не брините о томе губи се дођавола и брзо!! 718 00:44:30,400 --> 00:44:30,900 Да, да, то је то!! 719 00:44:31,000 --> 00:44:33,900 Ево, дај ми моје ствари јер да не могу да се сагнем... 720 00:44:34,000 --> 00:44:37,200 ...а онда се надам да ти то неће превише сметати ако зовем мајку дете пре одласка? 721 00:44:42,800 --> 00:44:44,100 Али мислим, шта је било? 722 00:44:45,200 --> 00:44:47,000 Не, не, не, ништа, ништа... 723 00:44:47,400 --> 00:44:50,500 У сваком случају, момци, где спавате? желим да одем код Аббе Пиерреа, али не код мене, ех!!! 724 00:44:52,500 --> 00:44:53,600 А ту су и момци... 725 00:44:54,400 --> 00:44:58,000 ...ТО ! то је кунделич!! То није сталак за капуте!! 726 00:45:04,100 --> 00:45:05,900 о здраво... -Здраво... 727 00:45:06,700 --> 00:45:13,000 Г. Латоур..., Успут, тачно Тражио сам те...имам мало писмо за тебе... 728 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 О па да...хвала... 729 00:45:18,500 --> 00:45:19,600 ПРЕ ПОСЛЕ 730 00:45:19,700 --> 00:45:20,700 Хеј здраво! 731 00:45:20,800 --> 00:45:22,300 Здраво драга, јеси ли добро? 732 00:45:22,400 --> 00:45:23,200 Зачепи! 733 00:45:25,000 --> 00:45:25,800 Сметам ли ти? 734 00:45:26,300 --> 00:45:28,000 Реци моја кокош, могла би да куцаш пре уласка... 735 00:45:28,100 --> 00:45:30,200 Хеј, јеби се! Па сам отпуштен је ли то то? 736 00:45:30,500 --> 00:45:33,500 Стани, стани, стани... Јесам извини што знаш! Али не можемо увек ради шта хоћеш, а? 737 00:45:33,600 --> 00:45:35,400 Шта је онда била поента ове комедије? синоћ у мојој кући, а? 738 00:45:35,500 --> 00:45:37,500 Али то није била комедија! Увек јесам Имао сам поверења у тебе! 739 00:45:37,700 --> 00:45:39,300 Извините ме ! Јесте ли урадили 68. мај?! 740 00:45:39,700 --> 00:45:40,800 -Ах да јеси 68. маја ти, иеах иеах!!! 741 00:45:41,400 --> 00:45:43,000 Чекај... Компанија је... 742 00:45:43,000 --> 00:45:44,200 Да знам! То је као а балон на врући ваздух...! 743 00:45:44,200 --> 00:45:46,200 Знам песму! Проклетство, вратићу ти балон ме! 744 00:45:46,700 --> 00:45:48,700 ста радис ? 745 00:45:49,000 --> 00:45:51,100 Чекај! Ја ако треба да лижем баласт... 746 00:45:53,600 --> 00:45:55,300 Извините... Хумор! Хумор ! прецизирам!!! 747 00:45:55,900 --> 00:45:57,300 Извини, кучко! 748 00:46:12,200 --> 00:46:15,100 „Здраво! Ви сте код Кристине Славуј, нажалост нисам не тамо..." 749 00:46:15,400 --> 00:46:16,300 Никад тамо! 750 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 То је 10 порука које сам му оставио! Она никад није тамо! 751 00:46:20,300 --> 00:46:22,700 Да ли схватате? Дете од 6 година! Али то је жалосно! 752 00:46:23,900 --> 00:46:25,900 Зар не пијеш свој Нескуик? -Не свиђа ми се то. 753 00:46:26,500 --> 00:46:28,100 Хоћеш нешто друго? Хоћеш кафу? 754 00:46:28,400 --> 00:46:30,100 Па понуди му мало вискија такође док сте тамо! 755 00:46:30,500 --> 00:46:32,600 Он је још увек дете! Не знам, зар ти се то не свиђа? шта хоћеш? 756 00:46:33,000 --> 00:46:34,900 Од чокапика до нуггетса чоколада. 757 00:46:35,900 --> 00:46:36,900 -Шта? 758 00:46:36,900 --> 00:46:38,400 Од Цхоцапица до нуггетс чоколада! 759 00:46:39,100 --> 00:46:41,100 Па, попиј свој Нескуицк и онда видећемо касније, ех. У реду ? 760 00:46:41,400 --> 00:46:43,200 Мама ми купује мало! 761 00:46:43,300 --> 00:46:45,700 Да, то је то! А онда она такође је потребно 2 месеца да их купи за вас? 762 00:46:45,700 --> 00:46:47,400 И како то радите? Ви управљате тако, увек сам? 763 00:46:47,400 --> 00:46:48,000 -Да. 764 00:46:48,100 --> 00:46:49,600 Они су стварно курве! кунем се! 765 00:46:49,900 --> 00:46:52,700 Шта ради твоја мајка? -Она одлази и враћа се новац. 766 00:46:54,800 --> 00:46:57,000 Она је курва! -Не, она је стјуардеса. 767 00:46:57,300 --> 00:47:00,900 Да, није боље... -Она је стјуардеса! То је није курва, ех! 768 00:47:04,900 --> 00:47:06,400 Стани! Можда ћемо се окупати. 769 00:47:08,700 --> 00:47:09,700 Идемо тамо савршено, то је то... 770 00:47:11,300 --> 00:47:13,300 Да ли сада пијете кафу? -Код куће радим шта хоћу! 771 00:47:13,600 --> 00:47:15,100 А онда је ту где је, ех! 772 00:47:15,700 --> 00:47:17,000 Ја то кажем, за тебе је пулсације, ех! 773 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Па пази на себе него, ех! 774 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 Јеси ли се погледао?! Видео си време?! Ви сте у процесу виси тамо!! 775 00:47:21,200 --> 00:47:22,800 И шта дођавола он ради тамо? опет ово дете? 776 00:47:22,900 --> 00:47:24,700 Па, зови је мајком! Она је стјуардеса! 777 00:47:24,800 --> 00:47:28,100 Ако се то догоди у тренутку она налази се између Сиднеја и Сингапура! То је ионако нисам ја крив! 778 00:47:28,600 --> 00:47:30,000 Зашто сам га ја вратио? ово дете можда?! 779 00:47:30,200 --> 00:47:33,300 Проклетство! Сада вас има 3 у ја да чучим, ти ми пљачкаш фрижидер и шта више то сам ја који шлем! 780 00:47:33,300 --> 00:47:34,200 Шта је ово дођавола! 781 00:47:35,500 --> 00:47:36,000 О не, али чекај... 782 00:47:36,100 --> 00:47:38,200 ...ако је у питању новац, Може се уредити... 783 00:47:38,200 --> 00:47:40,500 Рећи ћу ти, имам план за филм ко мора да падне, болиће! 784 00:47:40,500 --> 00:47:42,400 Са Спилбергом, је ли то то? Он је глуп звао раније, ниси био тамо! 785 00:47:44,400 --> 00:47:45,600 То је то! Ја сам потпуно гол! 786 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Па постоји неко ко би могао да се брине клинца јер сам у телефон?! 787 00:47:48,200 --> 00:47:50,200 Ох не, то није моја ствар. -Чекај, нећу да направим дупло сервице ех! 788 00:47:50,200 --> 00:47:52,000 Зар не може да се опере? Он није моје дете! 789 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Јер је можда моје? - Па, ако се испостави да је то да, ех! 790 00:47:54,900 --> 00:47:57,400 Шта он каже сере га?! -Па да! Не знам, он има 6 и по година... 791 00:47:57,600 --> 00:48:00,100 Малопре си оставио девојку скоро 7 година...добро је, ех. 792 00:48:00,400 --> 00:48:02,800 Да, да, наравно! Зато што јесам плавих очију и рођен сам у Стокхолму можда?! 793 00:48:02,900 --> 00:48:05,500 О не, то није то! Али погледајте нас ми браћо а ми не личимо, значи?... 794 00:48:05,800 --> 00:48:08,800 Не, али ја имам дете??! Шалиш се! Овде не пише "СПА"!! 795 00:48:09,100 --> 00:48:12,700 Већ има 3 милиона незапослених, јаз у социјалном осигурању, озонски омотач, Чернобил... 796 00:48:13,000 --> 00:48:16,200 И све болести! СИДА, хепатитис А, ... 797 00:48:16,200 --> 00:48:20,700 Хепатитис Б, хепатитис...нећемо имати довољно слова да их именује! Не знам шта друго! 798 00:48:21,300 --> 00:48:23,300 Будите опрезни, ово је страна за рибање! 799 00:48:23,600 --> 00:48:24,300 Проклет био и сунђер! 800 00:48:24,600 --> 00:48:27,100 А онда ти нећу ни причати о рекету у школама, дрога, крек, нотари! 801 00:48:27,300 --> 00:48:28,300 Хеј, заборавио сам то, добро! 802 00:48:28,810 --> 00:48:32,600 Не, али ох данас бих имала дете, не знам, Убићу се пре абортуса! 803 00:48:37,400 --> 00:48:39,600 Шта... Јесам ли рекао нешто глупо? 804 00:48:45,500 --> 00:48:46,300 Ох проклетство! 805 00:48:49,600 --> 00:48:50,800 Проклетство..! 806 00:48:54,200 --> 00:48:56,300 Ох проклетство! Јеботе... ох јеботе!!! 807 00:48:58,100 --> 00:48:58,700 Ох дамн!!! 808 00:49:13,100 --> 00:49:14,700 хладно ми је. 809 00:49:25,100 --> 00:49:15,700 Хајде...само напред... 810 00:49:29,200 --> 00:49:31,700 Мајкл... имаш ли мајку...? 811 00:49:35,000 --> 00:49:37,200 Па...али имаш и тату...? 812 00:49:38,400 --> 00:49:42,900 А овај тата...он је... ...не могу, не могу...! 813 00:49:43,100 --> 00:49:44,200 Не не, да да... само напред! 814 00:49:45,000 --> 00:49:46,500 Добро, чекај, чекај, рећи ћу му. 815 00:49:47,100 --> 00:49:50,100 Мајкл...видећеш...слушај... погледај ме...стварно је једноставно... 816 00:49:50,600 --> 00:49:55,700 То је... ух... како се то каже? ух...он, у поређењу са тобом, знаш ли ко је он? 817 00:49:55,800 --> 00:49:59,300 О па не! Али не! Нежно!... - Хтео сам то да кажем нежно! 818 00:49:59,600 --> 00:50:01,200 Пусти ме да то урадим, јер комуникација, то ме познаје, па ја... 819 00:50:01,400 --> 00:50:02,700 Само напред, само напред... 820 00:50:02,700 --> 00:50:03,700 слушај... 821 00:50:03,720 --> 00:50:04,700 Мајкл.... 822 00:50:04,700 --> 00:50:06,400 ...ух...да ли ти је мајка икада причала о твом оцу? 823 00:50:06,700 --> 00:50:07,400 Да. 824 00:50:07,900 --> 00:50:09,700 И шта ти је рекла о њему? 825 00:50:10,100 --> 00:50:13,600 Рекла ми је да је веома велики, веома лепа и веома богата. 826 00:50:14,000 --> 00:50:14,700 Није добијено, ех! 827 00:50:15,200 --> 00:50:16,000 А зашто није добијено? 828 00:50:17,400 --> 00:50:19,000 Ох очигледно! Ако му она каже било шта! 829 00:50:19,100 --> 00:50:20,100 Није било шта! 830 00:50:20,100 --> 00:50:21,200 Није ли то глупост? 831 00:50:21,600 --> 00:50:23,100 Па истина је... Ти немаш мелодију, ух... 832 00:50:23,100 --> 00:50:24,200 И шта више, ја сам ружна, зар не? 833 00:50:24,200 --> 00:50:25,200 Ох не не! Нисам то рекао! 834 00:50:26,000 --> 00:50:27,100 Реци то наглас, то мислиш! Погледај ме! 835 00:50:27,400 --> 00:50:29,500 Не, слушај, нисам то рекао! Ти ниси Ричард Гир ако желиш... 836 00:50:29,500 --> 00:50:31,800 Ох да?! Зато што мораш бити Ричард Гир да буде дететов тата?! 837 00:50:31,800 --> 00:50:32,800 Не !!! „Не сме бити“! 838 00:50:32,800 --> 00:50:33,800 Слушаш шта каже, зар не?! 839 00:50:33,800 --> 00:50:35,200 Слажем се, слушам те обоје. 840 00:50:35,200 --> 00:50:36,800 Не, али слушај га овде, Кевине Цостнер из предграђа, тамо! 841 00:50:36,800 --> 00:50:39,000 Не, али тамо ћете причати о биоскопу на други начин пута, а не пред клинцем! 842 00:50:39,000 --> 00:50:40,500 Не, али ме нервира!! Он ме тамо нервира! Не говорим више ништа! 843 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Ни ја више ништа не говорим! 844 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 Браво за тебе, Сидни Поатје, и то је довољно!! 845 00:50:42,500 --> 00:50:44,200 У сваком случају, није моје место да причам! Ваш је ред да говорите!!! 846 00:50:44,200 --> 00:50:47,100 Да, али није на нама да кажемо!! То је На вама је да кажете!!! Ти си отац!!! 847 00:50:47,100 --> 00:50:48,300 Па да, ја сам отац, па шта?! 848 00:50:48,300 --> 00:50:49,000 Па само напред! Реци му!! 849 00:50:49,000 --> 00:50:49,900 Па да, то сам ја...ух... 850 00:50:52,300 --> 00:50:54,100 Па изволите... Као што сте управо чули, Мајкл, па... 851 00:50:55,300 --> 00:50:57,800 ...твој прави тата... Ја сам... 852 00:50:59,100 --> 00:51:01,600 Да, али чекај... то сам само ја... ја сам брат твог оца... 853 00:51:01,600 --> 00:51:04,100 Па ако желиш, ух, ја сам ти ујак.. твој ујак... 854 00:51:04,600 --> 00:51:09,200 Сва тројица смо браћа, дакле Ја сам, на неки начин, твој... ујак... 855 00:51:09,200 --> 00:51:12,100 Не, не чекај... не одмах јер ћеш га... ух... трауматизирати! 856 00:51:13,100 --> 00:51:15,200 Ево, ово је велика вест, шта кажеш? 857 00:51:17,300 --> 00:51:18,300 ја сам гладан. 858 00:51:21,600 --> 00:51:22,800 Шта је рекао? 859 00:51:23,200 --> 00:51:24,900 Наравно да га нећу задржати. Нисам луд! 860 00:51:24,900 --> 00:51:26,000 Па, он је свеједно моје дете! 861 00:51:26,100 --> 00:51:27,300 Имам право да се бринем о томе, зар не? 862 00:51:27,800 --> 00:51:29,600 И онда знам шта је то да нема оца. 863 00:51:29,600 --> 00:51:30,200 Хеј и ја! 864 00:51:31,100 --> 00:51:33,300 И у 90% случајева јесте мајка која има сва права! 865 00:51:33,300 --> 00:51:34,000 Зато што то зовеш мајком? 866 00:51:34,100 --> 00:51:36,000 Ово није проблем на кривичном нивоу, али непредстављање детета... 867 00:51:36,000 --> 00:51:36,800 ...то је злочин! 868 00:51:37,800 --> 00:51:39,100 То је "Цхоцапиц", зар не? 869 00:51:39,200 --> 00:51:40,300 Злочиначки план, ух... Знаш Шта да му кажем?! 870 00:51:40,600 --> 00:51:42,200 Изгледа ми добро, а? 871 00:51:42,200 --> 00:51:43,200 Пинк ?! Није у реду зар не?! 872 00:51:43,200 --> 00:51:44,100 Ах, али ја волим! 873 00:51:44,100 --> 00:51:45,400 Ниси чист! Није ти јасно! 874 00:51:45,500 --> 00:51:46,500 То је добро! 875 00:51:46,500 --> 00:51:48,400 ево и то, Заиста је лепо! 876 00:51:48,400 --> 00:51:49,200 Премало је! 877 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 Али „премало је“!? Али не, веома је добро! 878 00:51:51,200 --> 00:51:54,000 Тхумбтацк ! Погледајте цене!! Проклетство, што је мањи, то је скупљи! 879 00:51:54,400 --> 00:51:55,500 ста радис ? 880 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 Зар нисте желели да уштедите новац? 881 00:51:56,700 --> 00:51:57,900 У реду је, чекај, платићу! 882 00:51:58,100 --> 00:51:59,400 Ох не, не! То је моје дете, јесте Ја сам тај који плаћа, ја сам тај који плаћа! 883 00:51:59,500 --> 00:52:00,100 Ти си луд, ја сам овде познат! 884 00:52:00,200 --> 00:52:02,100 Па, тим боље, тако ћемо проћи лакше са тим! 885 00:52:12,400 --> 00:52:14,300 Ах стари људи данас, То је страшно!! 886 00:52:15,200 --> 00:52:16,700 Шта је то? Шта је ово госпођо? 887 00:52:17,900 --> 00:52:19,200 Зар вас није срамота, госпођо? 888 00:52:22,400 --> 00:52:25,300 ...јер како рече стонцијан... -Стоик. 889 00:52:26,300 --> 00:52:28,200 Секстилије, Гракус. 890 00:52:29,800 --> 00:52:32,400 ...филозофирати значи учити да умрем... 891 00:52:33,000 --> 00:52:36,500 ... и то ... -Груљење меса... 892 00:52:37,000 --> 00:52:40,200 ...и злонамерна препрека болести... -Болести...и смрад... 893 00:52:41,100 --> 00:52:43,400 Смрад грчева... Ах чекај 2 секунде.. Хало? 894 00:52:43,600 --> 00:52:45,000 Дидиер? Цхристине је! 895 00:52:45,400 --> 00:52:46,700 Ах коначно си ти!! 896 00:52:47,300 --> 00:52:47,700 Па, није прерано! 897 00:52:48,400 --> 00:52:50,300 Какве су све ове поруке? Шта се дешава са Мајклом? 898 00:52:50,300 --> 00:52:51,000 Где је Мајкл?! 899 00:52:51,100 --> 00:52:52,300 Не, али чекај, чекај! Смири се! 900 00:52:52,300 --> 00:52:54,900 Јер, срећом, случајно сам туда прошао јер мали је био на подесту видиш! 901 00:52:54,900 --> 00:52:57,500 Па слушај, објаснићеш ми то други пут! Дај ми Мајкла, хоћу да причам са њим! 902 00:52:57,500 --> 00:52:58,500 Проследићу ти, предаћу ти. 903 00:52:59,200 --> 00:53:03,300 Чекај...Само сам хтео да ти кажем да си могао реци ми то... ја сам био отац... 904 00:53:03,800 --> 00:53:06,500 Али шта ћеш да замислиш! Мајкл, твоје дете?! 905 00:53:07,400 --> 00:53:09,300 Не али... чекај... намешташ...! Желиш да то урадим показати моје дупе?! 906 00:53:09,500 --> 00:53:10,100 Он је луд! 907 00:53:10,200 --> 00:53:11,500 Она не верује, зар не? 908 00:53:11,700 --> 00:53:13,500 Немам времена за ћаскање! Додај ми Мицхаел! 909 00:53:15,300 --> 00:53:17,100 Хеј Мајкл, то је твоја мама. 910 00:53:17,500 --> 00:53:18,400 Здраво мама! 911 00:53:19,000 --> 00:53:20,300 Здраво драга моја? да ли ти добро иде? 912 00:53:20,400 --> 00:53:24,600 Да, добро сам. Није моје грешка ако су се врата залупила! 913 00:53:24,600 --> 00:53:26,500 Не знам, моје је! Опростите! 914 00:53:27,000 --> 00:53:28,600 Када се враћаш, мама? 915 00:53:29,200 --> 00:53:31,400 Слушај ух...не могу још да ти кажем али врло брзо, обећавам! 916 00:53:32,000 --> 00:53:35,400 Мама ти даје велики пољубац! Много великих поутоупоутоупоутоук! 917 00:53:36,200 --> 00:53:39,100 Дајем ти велики поутоупоутоук и велике пољупце. 918 00:53:39,800 --> 00:53:42,100 Хајде, дај ми свог оца. Коначно...друго... 919 00:53:42,200 --> 00:53:44,000 Да, пренећу ти то. тата, то је за тебе. 920 00:53:44,300 --> 00:53:44,900 Да здраво? 921 00:53:45,000 --> 00:53:46,600 Слушај! Позваћеш мог пријатеља... 922 00:53:46,700 --> 00:53:49,200 ...Мислим да може да ме задржи Мајкл до четвртка и... 923 00:53:49,200 --> 00:53:50,200 ...ако ми кажеш да се враћаш у четвртак... 924 00:53:50,200 --> 00:53:51,200 ...нема проблема, можемо задржи га! 925 00:53:54,000 --> 00:53:56,800 Па даћу ти број, ако постоји нешто знаћете где да ме нађете. 926 00:53:57,000 --> 00:53:58,200 Да ли примећујете? Примећујете ли?!! 927 00:54:01,400 --> 00:54:02,400 Ок, Мицхаел! Зачепи, зачепи! 928 00:54:02,400 --> 00:54:03,400 Не спава ми се!!! 929 00:54:04,900 --> 00:54:06,000 Али ако у твојим годинама... 930 00:54:06,000 --> 00:54:07,500 Хоћеш да ти испричам причу? 931 00:54:07,500 --> 00:54:08,600 Не волим приче! 932 00:54:08,900 --> 00:54:10,000 Али да, у твојим годинама ми волимо приче! 933 00:54:11,400 --> 00:54:12,400 Ах, шта је опет прича? 934 00:54:12,600 --> 00:54:12,900 Шта ? 935 00:54:13,200 --> 00:54:16,200 Ако... баба тамо... са копачке 7 лиге тамо..? 936 00:54:16,200 --> 00:54:17,200 ...кога поједе Плавобради...? 937 00:54:18,000 --> 00:54:18,600 ...са магарећом кожом! 938 00:54:18,800 --> 00:54:19,000 Не, не, то није то! 939 00:54:19,100 --> 00:54:20,300 Ту је мали палац! 940 00:54:20,800 --> 00:54:21,500 Мали Палчић је одличан...! 941 00:54:21,600 --> 00:54:24,100 ...са својом браћом која су напуштена од стране родитеља! 942 00:54:24,100 --> 00:54:25,000 Ох не не! Не овај! 943 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 Заборави, у реду је! 944 00:54:26,000 --> 00:54:28,300 Ох Мицхаел! Јесте ли сигурни да желите причу? 945 00:54:28,300 --> 00:54:31,300 НЕ ВОЛИМ ПРИЧЕ!!! РАЗУМЕС ИЛИ НЕ РАЗУМЕС!!! 946 00:54:31,800 --> 00:54:33,300 У реду, то је у реду! Ми смо ту да учинити те срећним! 947 00:54:34,100 --> 00:54:35,500 Па не знам... па шта је то? шта хоћеш? 948 00:54:35,500 --> 00:54:37,300 ЖЕЛИМ СУПЕР НИНТЕНДО!!! 949 00:54:40,500 --> 00:54:41,200 Шта? 950 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 СУПЕР НИНТЕНДО!!! 951 00:54:47,500 --> 00:54:49,600 Твој ауто је леп, ујаче. 952 00:54:50,200 --> 00:54:51,500 Бар не желиш да дођеш једном са нама, зар не? 953 00:54:51,500 --> 00:54:53,800 Али не, видећете, нема кривице! Уради како сам ти рекао, супер је кул! 954 00:54:53,800 --> 00:54:54,600 Шта радите у свом успут снимање? 955 00:54:54,800 --> 00:54:56,300 Па то је римејк живота би Цасанова. то је супер! 956 00:54:56,300 --> 00:54:57,000 Са Ађанијем, јел то? 957 00:54:57,100 --> 00:54:57,600 Да, да, да!! 958 00:54:57,700 --> 00:54:58,400 Срећник, иди! 959 00:55:00,000 --> 00:55:02,500 Окрените се мало улево! Тако боље видимо! 960 00:55:02,800 --> 00:55:05,300 Само напред и покушајте жељу и кривица такође... 961 00:55:05,400 --> 00:55:07,200 На крају крајева, не заборавите то Он је твој брат! Хајде, настави!! 962 00:55:07,600 --> 00:55:09,500 Само напред, то је то, то је добро! Па где је Казанова?! 963 00:55:10,100 --> 00:55:10,900 ја сам овде. 964 00:55:11,100 --> 00:55:13,400 Ах, ту си. Реци ми да ти то не смета ако Да ти платим у готовини? 965 00:55:13,500 --> 00:55:14,600 Ух, не, не... 966 00:55:15,200 --> 00:55:16,900 Видећете сцену после Ви сте тамо, зар не? 967 00:55:18,100 --> 00:55:21,400 Да, то је управо оно што је купац истраживање...одличан животопис... 968 00:55:21,400 --> 00:55:23,000 ...нема шта да се каже о канцеларији вештина,... 969 00:55:23,000 --> 00:55:26,800 ...једини досадни детаљ, ух... си то ти су тренутно незапослени. 970 00:55:26,800 --> 00:55:28,500 Ах... Искрено речено, зато да сам овде... 971 00:55:29,300 --> 00:55:31,100 Не... добро чујем, али за купац, изглед... 972 00:55:31,500 --> 00:55:34,400 „тражилац посла” има а прилично негативна конотација... 973 00:55:34,700 --> 00:55:37,800 Али разумем, али мораш бити логичан, Да имам посао, не бих га тражио... Мислим... 974 00:55:38,100 --> 00:55:40,000 Знате логику данас... 975 00:55:40,300 --> 00:55:42,900 Запослићу се на другом месту и вратићу се да те видим касније... 976 00:55:44,100 --> 00:55:46,600 Па наравно да је кака, то је катастрофа... 977 00:55:46,600 --> 00:55:48,200 Да ли је то катастрофа..., катастрофа...? 978 00:55:48,400 --> 00:55:49,700 ДИСАСТЕР !! 979 00:55:49,700 --> 00:55:50,800 Катастрофа, ево је! 980 00:55:50,800 --> 00:55:52,100 Па не даме и господо, 981 00:55:52,500 --> 00:55:54,200 ...па боље господине... 982 00:55:54,500 --> 00:55:55,600 ...ух не...јер ја имам своје "ОДЛОЧИ СВЕ" 983 00:55:57,400 --> 00:55:58,400 Добро вече господине, 10 милионера и 2 срећника молим. 984 00:55:58,400 --> 00:55:59,300 Да, молим те. 985 00:56:00,400 --> 00:56:01,500 ХВАЛА. 986 00:56:04,000 --> 00:56:07,500 То је мими, то је рара, то је срање.. 987 00:56:09,200 --> 00:56:10,900 Волео бих да верујем да ваш Тренинг ега може бити од користи, али... 988 00:56:10,900 --> 00:56:15,000 ...да има све параметре, то Неопходан би био преглед ваше мотивације. 989 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 Моје мотивације? 990 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Стварно ми требају мелодије иначе сам Па у срање! 991 00:56:21,300 --> 00:56:22,300 Изволите! Тсцх�сс! 992 00:56:24,700 --> 00:56:25,600 Тсцх'сс... 993 00:56:26,600 --> 00:56:29,500 Пјер напуни каду 1/3 пута мање од Жана, који... 994 00:56:29,800 --> 00:56:32,200 ...напунио га дупло више тај Жак... 995 00:56:32,500 --> 00:56:34,800 Потпуно је глупо јер у животу то никад не радиш! 996 00:56:34,900 --> 00:56:35,800 Могу ли да играм Нинтендо? 997 00:56:35,900 --> 00:56:37,100 Не, прво решавамо проблеме. 998 00:56:39,400 --> 00:56:43,000 Али Жак је користио 1/3 воде, већ користи Жан... 999 00:56:43,600 --> 00:56:45,300 Осим тога, они су одвратни! Они опрати у истом купатилу! 1000 00:56:45,600 --> 00:56:46,300 Ах добро? 1001 00:56:47,300 --> 00:56:47,900 Потпуно је... 1002 00:56:47,950 --> 00:56:48,500 Зар не разумеш? 1003 00:56:48,700 --> 00:56:50,300 Али ако разумем, да! 1004 00:56:50,700 --> 00:56:51,500 у реду па ух... 1005 00:56:52,000 --> 00:56:56,400 Имамо само један живот, не идемо замарати се тиме, а? 1006 00:57:14,800 --> 00:57:16,100 имаш ли цигарету? 1007 00:57:19,300 --> 00:57:22,400 Па колико кубних метара Да ли су Жан и Жак протраћили?... 1008 00:57:27,100 --> 00:57:30,000 Па, иди играј Нинтендо јер Треба ми мир, видиш. 1009 00:57:31,100 --> 00:57:34,000 Да, истина је... јер тамо... то је... ово... постоји проблем...и... 1010 00:57:34,400 --> 00:57:36,200 Ово је дефинитивно проблем! Дан када смо знаће колико воде Пјер и Жак... 1011 00:57:36,200 --> 00:57:38,600 ...који су им прали дупе, бићемо добро напредовао тамо! 1012 00:57:41,000 --> 00:57:41,900 Има ли проблема? 1013 00:57:41,900 --> 00:57:42,900 Не, нема кривице! 1014 00:57:45,100 --> 00:57:46,200 Хеј, има ли проблема? 1015 00:57:46,200 --> 00:57:47,400 Постоји проблем. 1016 00:57:51,300 --> 00:57:52,500 Како је сладак! 1017 00:57:53,500 --> 00:57:54,800 Ох мој! Слика је прелепа! 1018 00:58:03,100 --> 00:58:06,400 Поставите уређај. 1019 00:58:07,300 --> 00:58:08,700 Ја кажем: у невољи смо, зар не? 1020 00:58:08,700 --> 00:58:11,000 Да, да, знам да смо унутра срање! То је 10 пута То ти кажем...! 1021 00:58:13,400 --> 00:58:15,200 Шта би рекао твој Монтењ, а? 1022 00:58:15,400 --> 00:58:19,100 Али кажем вам, Монтењ би рекао да јесмо у говнима које видите! 1023 00:58:19,100 --> 00:58:20,800 У невољи смо. 1024 00:58:20,900 --> 00:58:22,500 О види, о види! 1025 00:58:22,600 --> 00:58:24,600 Ах он је сладак, згодан је, а? 1026 00:58:26,500 --> 00:58:27,600 Он личи на мене, зар не? 1027 00:58:29,000 --> 00:58:31,100 Нас троје идемо да се сликамо! 1028 00:58:32,100 --> 00:58:32,900 Хајде да се сликамо! 1029 00:58:33,000 --> 00:58:35,700 Чекај, чекај, посеци ме ово срање! 1030 00:58:35,700 --> 00:58:36,700 Ах, слажем се! 1031 00:58:37,000 --> 00:58:39,100 Стварно ћемо бити браћо! 1032 00:58:39,400 --> 00:58:41,900 Видиш! То ме чини стварно забавно! 1033 00:58:43,000 --> 00:58:44,900 Видиш, ти си мој брат! 1034 00:58:45,200 --> 00:58:46,200 Ах, слободан сам! 1035 00:58:47,200 --> 00:58:48,500 Хајде, сликајмо се! 1036 00:58:49,800 --> 00:58:52,500 Притисните, притисните! Аппроацх ! Дођи овамо! 1037 00:58:52,500 --> 00:58:53,500 Хајде, само напред! Хајде, хајде! 1038 00:58:58,100 --> 00:58:59,300 Смиле ех! 1039 00:59:02,600 --> 00:59:05,300 Фотографија је нестала! 1040 00:59:18,300 --> 00:59:20,200 Господару Гонзалесу. судски извршитељ правде. 1041 00:59:20,300 --> 00:59:23,200 Долазим због недостатка плаћања нотарске таксе. Да ли је господин Латоур тамо? 1042 00:59:24,100 --> 00:59:26,900 Ох срање! ИМА КРИВИЦА!!! 1043 00:59:27,200 --> 00:59:31,300 Дакле... Хевлет-Пацкард... 2.000... 1044 00:59:31,600 --> 00:59:35,600 Чекај, то је ХП Вецтра са дескјет 1206, вреди најмање 15.000 долара! 1045 00:59:35,700 --> 00:59:38,500 Да да, то је то... 1.500 франака онда... 1046 00:59:39,900 --> 00:59:41,600 Приметите, у поређењу са оним што ви дугујем Жан-Клоду,... 1047 00:59:41,900 --> 00:59:43,900 ...коначно мајсторе Лариеук, јесмо далеко од тога, а? 1048 00:59:44,200 --> 00:59:46,200 Наравно, ако све поделите до 10! 1049 00:59:46,300 --> 00:59:46,900 Пардон ? 1050 00:59:46,900 --> 00:59:48,200 Не, не ништа... 1051 00:59:49,100 --> 00:59:54,500 Видели смо то раније, а кухињски сет, фрижидер, шпорет... Рецимо...3.000 франака... 1052 00:59:56,300 --> 00:59:58,100 Извините...хвала...извините... 1053 01:00:00,600 --> 01:00:03,900 Ух ок! Дакле, овако је још горе, то је свињац! 1054 01:00:06,200 --> 01:00:07,800 Дакле...машина за сушење веша... 1055 01:00:08,400 --> 01:00:10,600 Ух... Чекај! Не, то је Кунделић! 1056 01:00:10,700 --> 01:00:16,100 Марка, мислим на Кунделицх сушилицу ако хоћеш... 150 франака... 1057 01:00:16,400 --> 01:00:18,300 Чекај! направио сам сјајну инвестицију, То је непроцењиво... 1058 01:00:18,300 --> 01:00:20,300 ...ово је Вхитеманов монохроматски тамо на зиду... 1059 01:00:22,500 --> 01:00:24,000 Хајде да добро погледамо... 1060 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 ...то је истина да је непроцењиво... 1061 01:00:26,200 --> 01:00:30,300 ...Значи ХИФИ систем, коначно ово да је остало... 1.000 франака... 1062 01:00:31,200 --> 01:00:34,400 ...Сјајан...Нинтандо... 1063 01:00:34,400 --> 01:00:36,100 Сјајан НИНТЕНДО! 1064 01:00:36,400 --> 01:00:37,800 Ох не не! Не Нинтендо, То је дете! 1065 01:00:37,800 --> 01:00:38,800 То је дечји Нинтендо ех! 1066 01:00:39,100 --> 01:00:40,100 Па да, то је дете... 1067 01:00:40,500 --> 01:00:43,200 Узми, не знам, тепих, моје пумпице, ове гаћице... 1068 01:00:43,200 --> 01:00:44,500 ...али не Нинтендо, већ клинцу! 1069 01:00:45,100 --> 01:00:47,700 ...Одличан Нинтендо... 1070 01:00:47,700 --> 01:00:48,700 Али он ништа не слуша ово копиле! 1071 01:00:48,700 --> 01:00:49,700 Хеј, чекај! 1072 01:00:50,000 --> 01:00:53,200 Хеј! Морам да вас обавестим да судски извршитељ је заклети агент државе... а? 1073 01:00:53,300 --> 01:00:55,500 Да, па није некомпатибилно са сероња! 1074 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 Не, не, али је добио Побегао тамо!... 1075 01:00:56,900 --> 01:00:57,700 Да, мени не! па ћу ти рећи уз сваку увреду... 1076 01:00:57,700 --> 01:00:59,200 ...бићеш награђен са а казна од 500 франака! 1077 01:01:00,400 --> 01:01:02,300 ...иначе тамо је телевизија... 1078 01:01:02,600 --> 01:01:04,500 Ух..молим те...шамар ух.. колико је то? 1079 01:01:04,600 --> 01:01:06,800 Ух...то је Томпсон...он је Па, потпуно је нов... 1080 01:01:06,800 --> 01:01:08,700 Дакле, 800...800...800... 1081 01:01:09,600 --> 01:01:11,600 Хм... господине... то је питање... Волео бих да знам... ух... 1082 01:01:11,600 --> 01:01:12,400 Да? 1083 01:01:13,100 --> 01:01:14,400 "Срање" је ли то увреда? 1084 01:01:16,100 --> 01:01:18,500 Не знам, постављао сам себи питање То... То је увреда, ух... врећа...? Не ? 1085 01:01:18,600 --> 01:01:19,800 торба за срање... 1086 01:01:21,400 --> 01:01:22,800 Упозорио сам те! 500 франака! 1087 01:01:22,800 --> 01:01:24,600 Не, не, можете ставити 3.000 франака... 1088 01:01:24,600 --> 01:01:25,600 ...Добро, додаћемо га у торбу за срање... 1089 01:01:25,900 --> 01:01:30,900 ...старо, покварено копиле. од срања у служби власти која љути ме... 1090 01:01:31,300 --> 01:01:34,800 5,000! Зато што ћу додати и: велики говно идиот... 1091 01:01:34,900 --> 01:01:35,900 ...који смрди на повраћање... 1092 01:01:35,900 --> 01:01:36,600 ...стругање бидеа! 1093 01:01:36,800 --> 01:01:38,600 Ох престани!! ја ти кажем стани ех! 1094 01:01:38,600 --> 01:01:39,600 Не, не, престаћемо. 1095 01:01:39,800 --> 01:01:40,500 Велики идиот! 1096 01:01:40,500 --> 01:01:41,500 Доста је, стани ех!! Они стају ех!! 1097 01:01:41,500 --> 01:01:42,500 Да, престаће!... 1098 01:01:42,600 --> 01:01:43,600 ...Не би требало да их слушаш, јесте овде код куће... 1099 01:01:43,700 --> 01:01:44,300 -Ах да ли је ово твоје место?! 1100 01:01:44,400 --> 01:01:46,500 Ти, ја могу твој боравишна дозвола, ви! 1101 01:01:47,100 --> 01:01:47,600 Посебно ти! 1102 01:01:47,900 --> 01:01:48,600 Али шта сам урадио? 1103 01:01:48,700 --> 01:01:49,500 Нека прође ако је молим те! 1104 01:01:49,600 --> 01:01:51,300 Ах јер шта више, ти си ружан, ти си ружан и онда си расиста! 1105 01:01:51,300 --> 01:01:51,900 Да. 1106 01:01:51,900 --> 01:01:53,400 Хајде, иди, иди, иди, иди!! 1107 01:01:55,000 --> 01:01:55,900 Ја сам судски извршитељ, зар не?! 1108 01:01:55,900 --> 01:01:56,600 Да, то је то! Отварамо се! 1109 01:01:57,300 --> 01:01:58,100 Ја нисам нотар, а! 1110 01:01:58,100 --> 01:01:58,800 Да, то је то, да! 1111 01:01:59,200 --> 01:01:59,900 Ја сам судски извршитељ! 1112 01:02:00,900 --> 01:02:01,600 И заклео сам се! 1113 01:02:01,600 --> 01:02:02,100 ста си ти 1114 01:02:02,400 --> 01:02:02,900 Заклети се! 1115 01:02:02,900 --> 01:02:03,600 Да ли сте се заклели? 1116 01:02:03,600 --> 01:02:04,200 Да, заклео сам се!... 1117 01:02:04,200 --> 01:02:06,500 ...И порастао сам више патетично као ти до самоубиства, а?! 1118 01:02:06,600 --> 01:02:09,400 За шта?! Колико си то гурнуо? -До самоубиства! 1119 01:02:09,400 --> 01:02:11,500 Али он је зао! Он је није фин човек...! 1120 01:02:11,600 --> 01:02:13,500 Ох не, не! Није у реду почни поново!! 1121 01:02:14,200 --> 01:02:16,000 Није лепо што то кажеш!! 1122 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Господин није фин! 1123 01:02:17,400 --> 01:02:18,200 Господин се стиди! 1124 01:02:18,800 --> 01:02:19,600 Шта је рекао да је? 1125 01:02:20,000 --> 01:02:20,600 судски извршитељ. 1126 01:02:20,600 --> 01:02:23,000 О не не, господин није судски извршилац, То је велико срање! 1127 01:02:23,100 --> 01:02:25,000 То је велико срање и он ће то рећи какво велико срање! 1128 01:02:25,000 --> 01:02:25,500 Ох не, не, не... 1129 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 Да, да, кажете „велико срање“! 1130 01:02:26,500 --> 01:02:28,200 Велики...! 1131 01:02:29,200 --> 01:02:30,800 Велики, ух... -Велики...? 1132 01:02:31,100 --> 01:02:32,600 велико срање... 1133 01:02:33,400 --> 01:02:37,000 Кажеш велико покварено говно! -А...велика...па...па...трула...срање... 1134 01:02:38,900 --> 01:02:39,200 О како му то пристаје! 1135 01:02:39,400 --> 01:02:40,400 о не... 1136 01:02:40,400 --> 01:02:41,200 Да! О, то му одговара! 1137 01:02:41,200 --> 01:02:42,200 Погледај мог пријатеља! 1138 01:02:42,500 --> 01:02:44,800 Иди губи се!!! 1139 01:02:44,900 --> 01:02:45,600 И помислити да јесте мај 68! 1140 01:02:46,200 --> 01:02:47,200 Да, постоји... ух... 1141 01:02:47,200 --> 01:02:48,500 А то је био 68. мај!!! 1142 01:02:49,600 --> 01:02:50,600 Хеј, има и тога! 1143 01:03:04,800 --> 01:03:06,100 Срање! Срање! 1144 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 Срање! Да ли се више тамо креће? 1145 01:03:08,700 --> 01:03:10,200 Ух ох! Он је био тај дува олово? 1146 01:03:11,700 --> 01:03:13,500 Браво, ех! 1147 01:03:15,800 --> 01:03:16,800 гладан сам! 1148 01:03:19,600 --> 01:03:20,200 гладан сам! 1149 01:03:20,200 --> 01:03:21,000 Сада није време! 1150 01:03:21,400 --> 01:03:22,500 Мртав је, мртав је, момци! 1151 01:03:22,500 --> 01:03:23,200 Али не, он није мртав! 1152 01:03:23,400 --> 01:03:26,600 Правите монтажу хималајског домена! Рећи ћу ти, тип је дисао, није мртав! 1153 01:03:26,800 --> 01:03:28,100 Шта ти знаш?! Јеси ли доктор?! 1154 01:03:28,100 --> 01:03:31,000 Чак и ако није тешко дисао, јесте није разлог, то ништа не значи! 1155 01:03:31,000 --> 01:03:31,700 Мислим на типа из Великог плавог... 1156 01:03:31,700 --> 01:03:33,700 ...може остати под водом 10 минута без дисања! 1157 01:03:33,800 --> 01:03:34,500 Да, то је истина, није глупо о томе. 1158 01:03:35,000 --> 01:03:36,500 И не можете остати 10 минута а да не кажем ништа глупо!! 1159 01:03:36,600 --> 01:03:37,200 Ох, јесам ли рекао нешто глупо?! 1160 01:03:37,500 --> 01:03:38,600 Проклети момци, момци!!! 1161 01:03:38,600 --> 01:03:41,000 Проклети момци! Нећемо да се љутимо!! Готово је, готово је, ех! 1162 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Данас има неких који платио би да убије судског извршитеља! 1163 01:03:43,500 --> 01:03:45,000 Ево видиш! Сами то кажете! Кажете да је мртав!! 1164 01:03:45,100 --> 01:03:46,100 Ох, али не, не кажем то!! 1165 01:03:46,200 --> 01:03:46,700 Он је у одличној форми! 1166 01:03:48,300 --> 01:03:50,800 А онда сте, искрено, већ видели једног момка струји на смрт у својој кади?! 1167 01:03:51,800 --> 01:03:52,400 Хајде да се смиримо! 1168 01:03:53,000 --> 01:03:54,300 А после Клода Франсоа, слушаћемо... 1169 01:03:54,300 --> 01:03:56,400 Проклетство!! То је знак момци!!! То је знак!!! 1170 01:03:56,400 --> 01:03:57,400 Момци, да се смиримо!!! 1171 01:04:00,200 --> 01:04:01,500 Проклетство да смо убили мртваца!!! 1172 01:04:08,800 --> 01:04:12,600 Не, али слушај Кристин, знам да ја смета, али то је мали, хоће видимо се најкасније сутра. 1173 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Да, јеси ли још у Ници? 1174 01:04:14,200 --> 01:04:16,000 Имамо мало изненађење! На путу смо! 1175 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 Ах добро? Али шта шта се дешава? 1176 01:04:17,400 --> 01:04:19,000 Не јер сам имао проблема са мојом браћом... 1177 01:04:19,000 --> 01:04:20,000 ...коначно, моја полубраћа... 1178 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Да, коначно ћу вам објаснити, да. 1179 01:04:21,300 --> 01:04:23,000 Да, имали смо мало проблема, са судским извршитељем..., 1180 01:04:23,000 --> 01:04:24,300 ...са Нинтендом! 1181 01:04:24,400 --> 01:04:25,300 Али шта си ти реци?! 1182 01:04:25,400 --> 01:04:28,900 Па слушај Цхристине... не, није смешно јер имамо велике проблеми са новцем... 1183 01:04:29,000 --> 01:04:31,500 Зашто ми причаш о новцу?! Иначе ми нећеш вратити Мајкла, јел то то?!!! 1184 01:04:32,100 --> 01:04:32,400 Шта?!! 1185 01:04:33,400 --> 01:04:34,800 Само напред, само напред, гурај до краја, притисните га до краја. 1186 01:04:35,400 --> 01:04:38,000 То није јебено истина! Схвати мало тамо! Не стављаш се на моје место! 1187 01:04:38,000 --> 01:04:39,300 Али да! Наравно! Ох мој! 1188 01:04:39,500 --> 01:04:42,400 Ох проклетство! Не али јесам другачији, ја сам црнац! Не можете замислити искушење! 1189 01:04:42,600 --> 01:04:44,000 Већ у школи су ме разбацивали кикирики!! 1190 01:04:44,000 --> 01:04:46,500 А кад је била глупост у ствари, ја сам био тај који је узео за друге! 1191 01:04:46,600 --> 01:04:50,300 Па, рећи ћу вам, озбиљно сте у делиријуму! Црнац се данас сматра као неко као и сви други! 1192 01:04:50,300 --> 01:04:51,800 Не, мислиш? -Али да наравно! 1193 01:04:52,100 --> 01:04:55,900 Хеј ти! Напуни ме и шофершајбну! И како треба!! Ок Бамбоула?! 1194 01:04:56,100 --> 01:04:57,400 Па видиш! Шта је Рекао сам ти!!! 1195 01:04:57,500 --> 01:04:58,400 Цхристине, нема смисла да се нервирате... 1196 01:04:58,400 --> 01:04:59,900 Али зашто бих био миран?!!! Ти си стварно гад!!! 1197 01:05:00,600 --> 01:05:02,200 Ти си копиле!!! Ви сте а јадна мрља!!! 1198 01:05:02,200 --> 01:05:04,000 НИЈЕ КОРИСТИ НИШТА ГНЕСИ КРИСТИН!!! 1199 01:05:04,100 --> 01:05:06,500 Али ти се нећеш извући знаш!!! Како се зове то што радиш?!!! 1200 01:05:06,700 --> 01:05:09,000 Слушај ме Цхристине, јер тамо Немам ништа више на мом... 1201 01:05:09,000 --> 01:05:09,500 Здраво?!! 1202 01:05:10,600 --> 01:05:11,200 Ох срање!! 1203 01:05:11,600 --> 01:05:13,200 Здраво?! Дидиер!! Дидиер!!! 1204 01:05:17,800 --> 01:05:18,800 Па шта? 1205 01:05:18,800 --> 01:05:20,400 Не жели више да враћа. 1206 01:05:20,500 --> 01:05:25,300 Ух здраво. Тхе 12! 12, онај у 15.70? Не, али је добро! Задржи све! 1207 01:05:25,600 --> 01:05:26,300 Хајде, рој, рој, рој!! 1208 01:05:27,100 --> 01:05:27,700 Па, онда? 1209 01:05:27,800 --> 01:05:29,500 Добро је, беспрекорно! Она нас чека, супер је. 1210 01:05:29,800 --> 01:05:30,300 Па, онда? 1211 01:05:30,400 --> 01:05:33,200 У реду је, чека нас, беспрекорна, она је срећан и све. 1212 01:05:33,200 --> 01:05:34,100 И шта онда да радимо? 1213 01:05:34,100 --> 01:05:35,500 Чекај, све време је! Онда ћемо видети! 1214 01:05:35,600 --> 01:05:37,000 Ах, али она је срећна, то је добро. 1215 01:05:38,000 --> 01:05:38,600 Па моји кључеви?! 1216 01:05:47,500 --> 01:05:51,100 Извесно је да за мање од 100 лопти, ниси требао очекивати... 1217 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Бар спава. 1218 01:05:54,200 --> 01:05:55,500 како си Спаваш ли, човече? 1219 01:05:55,800 --> 01:05:56,800 Не, али бих волео! 1220 01:05:57,800 --> 01:05:59,200 Па..Има ли некога? 1221 01:05:59,400 --> 01:06:01,000 Да, следећа соба... Покушавам да спавам. 1222 01:06:02,100 --> 01:06:03,100 ...Извините нас. 1223 01:06:03,400 --> 01:06:05,300 Нисмо знали... Иди лаку ноћ. 1224 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 Истина је да за мање од 100 лопти, ниси требао очекивати... 1225 01:06:11,200 --> 01:06:11,800 Не! 1226 01:06:11,800 --> 01:06:12,900 Ох да, ах да. 1227 01:06:13,200 --> 01:06:14,600 Ах и онда их има 2! То је сигурно. 1228 01:06:14,900 --> 01:06:16,100 Ох, то није истина! Срање! 1229 01:06:17,800 --> 01:06:19,000 Ах, то је узбудљиво! 1230 01:06:20,000 --> 01:06:20,800 Зар вас то не узбуђује? 1231 01:06:20,800 --> 01:06:21,800 О не баш... 1232 01:06:22,600 --> 01:06:23,400 Зар вас то не узбуђује? 1233 01:06:23,400 --> 01:06:25,200 Ох не! Ако постоји нешто што ме не узбуђује то је добро! 1234 01:06:26,300 --> 01:06:27,400 Па, успут? 1235 01:06:27,500 --> 01:06:28,700 Никад те нисмо видели са девојком?! 1236 01:06:29,500 --> 01:06:30,200 Не, па шта? 1237 01:06:30,900 --> 01:06:32,000 Не тако, кажем тако је... 1238 01:06:32,700 --> 01:06:33,500 Како је „тако“? 1239 01:06:34,500 --> 01:06:36,300 Не не, само тако... Никад те нисмо видели са девојком... 1240 01:06:36,300 --> 01:06:37,400 Свако има своје, ех... 1241 01:06:37,400 --> 01:06:38,800 Шта се чека „сваком своје“?! Шта је то? Шта?! 1242 01:06:40,600 --> 01:06:43,400 Проклети момци! Није зато да не добијем 3 динбуса унапред... 1243 01:06:43,800 --> 01:06:44,800 Јеси ли се повредио?!! 1244 01:06:44,800 --> 01:06:45,800 Не, то је онај јебени судопер тамо!! 1245 01:06:46,500 --> 01:06:47,800 Желим да постигнем квалитет! 1246 01:06:48,300 --> 01:06:49,800 Изволите! То! Идеална жена, то је то! 1247 01:06:50,100 --> 01:06:50,800 Шта, шта је то? 1248 01:06:50,800 --> 01:06:51,800 То је моја идеална жена! 1249 01:06:52,900 --> 01:06:55,300 Ноге Синди Крафорд, Кукови Ким Бејсингер,... 1250 01:06:55,600 --> 01:06:58,000 Груди Деми Мур, усне Мишел Фајфер,... 1251 01:06:58,300 --> 01:06:59,500 ...очи Шерон Стоун. 1252 01:06:59,800 --> 01:07:01,900 И Шварценегерова песница у устима, хоћеш и ти?! 1253 01:07:02,200 --> 01:07:04,000 Како си ! Можемо да дискутујемо, зар не?! 1254 01:07:04,600 --> 01:07:05,600 Хотел је створен за спавање! 1255 01:07:05,700 --> 01:07:06,800 није хотел, То је бајзодром! 1256 01:07:11,700 --> 01:07:13,100 Не гледај! сигуран сам да мени нема ништа! 1257 01:07:13,300 --> 01:07:14,800 Да бисте били сигурни да нема ничега, морате први поглед, разумеш?! 1258 01:07:14,900 --> 01:07:17,000 Ох, онда када бисмо га исекли на комаде, То не би била 2 реда! 1259 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 С друге стране, Естел Халидеј има рубеолу, То је сигурно, доспело је на насловне стране! 1260 01:07:20,100 --> 01:07:21,000 Али не гледајте на то! 1261 01:07:21,100 --> 01:07:22,500 Али има чича у новинама! 1262 01:07:22,700 --> 01:07:23,000 Шта?! 1263 01:07:23,400 --> 01:07:24,600 У новинама је ујак! 1264 01:07:25,600 --> 01:07:26,600 Не, али како то мислиш?! 1265 01:07:26,600 --> 01:07:27,100 Да ? 1266 01:07:27,400 --> 01:07:29,500 Ниси ми то рекао да ли сте имали добар осећај са Исабелле Адјани? 1267 01:07:30,200 --> 01:07:31,500 Хм...Да, зашто? 1268 01:07:31,500 --> 01:07:33,300 Не јер нисам знао да је то било у том тренутку, ех! 1269 01:07:33,300 --> 01:07:33,900 У овом тренутку шта? 1270 01:07:33,900 --> 01:07:35,300 Казанова...! 1271 01:07:35,800 --> 01:07:37,300 Какво је ово срање?!! 1272 01:07:37,300 --> 01:07:39,200 Тако да не знам да ли је то краљица Маргот која говори о Марији-Антоанете... 1273 01:07:39,200 --> 01:07:40,600 ...али изгледа да нису сметај у сваком случају! 1274 01:07:40,600 --> 01:07:42,500 Не гледај себе! -А, породица је лепа...! 1275 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 Покажи Пасцал! 1276 01:07:43,600 --> 01:07:44,200 Ја сам у новинама!!! 1277 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 Да, ти си у новинама...! 1278 01:07:52,800 --> 01:07:54,500 ...јер му је мајка крива!!! Дођавола, ниси ти крив!!! 1279 01:07:55,300 --> 01:07:56,400 ...то би био неуравнотежен отац... 1280 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 Па наставите! 1281 01:07:58,000 --> 01:08:01,700 ...то би био неуравнотежен и комплексан отац који не би једном преузео своје очинство... 1282 01:08:02,000 --> 01:08:05,700 ...параноик без много простора, истог типа, како је истакнуто психотерапеут Франсоаз Моно,... 1283 01:08:06,200 --> 01:08:08,100 од мачо, неодговорног психопата и злочиначки. 1284 01:08:08,100 --> 01:08:08,800 Није тачно, додајете ли још?! 1285 01:08:08,800 --> 01:08:09,700 Не, кунем се, написано је! 1286 01:08:09,700 --> 01:08:10,700 Да, сматрам да има истине, ех. 1287 01:08:10,700 --> 01:08:11,200 Да, то те засмејава! 1288 01:08:11,200 --> 01:08:12,000 Настави! 1289 01:08:12,100 --> 01:08:13,000 Што се тиче овог бедног чина... 1290 01:08:13,000 --> 01:08:14,900 Да, што се тиче овог чина...! Није чак ни написано на француском! 1291 01:08:15,200 --> 01:08:17,500 ...помагала би му 2 саучесника... 1292 01:08:18,700 --> 01:08:20,400 ...чија имена не знамо... 1293 01:08:21,500 --> 01:08:26,200 ...али за шта смо овлашћени да мислимо да ће бити два осредња паразита, маргиналних. 1294 01:08:26,200 --> 01:08:27,500 Али „које“! Не, није написано на француском! 1295 01:08:27,800 --> 01:08:29,500 Сигуран сам да је спортски новинар ко је то написао! 1296 01:08:29,700 --> 01:08:30,100 Добро, да ли је тамо спремно? 1297 01:08:30,100 --> 01:08:30,500 Да, да. 1298 01:08:32,600 --> 01:08:33,200 Срање! 1299 01:08:33,200 --> 01:08:33,800 Шта ? 1300 01:08:34,000 --> 01:08:36,800 Проверите да ли постоји камера у соби за мерење. 1301 01:08:37,000 --> 01:08:39,600 Не, али истина је да сте параноични!! Морате бити уврнути да бисте ставили а камера унутра! 1302 01:08:39,600 --> 01:08:40,200 Да, то је истина. 1303 01:08:40,200 --> 01:08:41,400 Ок, идемо! 1304 01:08:42,400 --> 01:08:43,900 Не желим да се обучем као дроља! 1305 01:08:48,400 --> 01:08:50,000 НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ ПРЕРУШАВАМ У ДРВОЖУ!!! 1306 01:08:51,600 --> 01:08:53,000 НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ ПРЕРУШАВАМ У ДРВОЖУ!!! 1307 01:08:53,500 --> 01:08:55,100 Онда се од сада зовеш Јулиетте! 1308 01:08:55,400 --> 01:08:56,600 Зашто не Хелене, хтео је дечак! 1309 01:08:57,100 --> 01:08:58,100 Апсолутно мораш да позовеш мајку, зар не? 1310 01:08:58,100 --> 01:08:59,200 Па, осрамотићу се! 1311 01:08:59,500 --> 01:09:01,200 Немам карту. Зар немаш карту? 1312 01:09:01,200 --> 01:09:02,000 Не, немам карту. 1313 01:09:02,200 --> 01:09:02,800 Ох проклетство! 1314 01:09:03,200 --> 01:09:04,300 Зар немате 1 франак, 2 франка? 1315 01:09:04,300 --> 01:09:05,300 Не, немам ништа. 1316 01:09:05,600 --> 01:09:06,900 Ох дамн!!! 1317 01:09:07,400 --> 01:09:08,400 гладан сам! 1318 01:09:08,400 --> 01:09:09,400 Ох дамн!!! 1319 01:09:10,400 --> 01:09:12,400 Ох, али то ти никад нисам рекао! Никад!!! 1320 01:09:12,400 --> 01:09:15,800 Да, познајем новинаре, да! Само ми сада можемо је у хаосу, али... али није могуће!! 1321 01:09:16,400 --> 01:09:18,400 Али проклетство, али проклетство!! Али наравно да је грешка!!! 1322 01:09:18,600 --> 01:09:19,500 Али шта јој је у глави?!! 1323 01:09:19,500 --> 01:09:20,300 Чекај, пусти ме! 1324 01:09:20,700 --> 01:09:22,200 Хеј, смири се, пусти ме! то је добро. 1325 01:09:23,500 --> 01:09:25,500 Здраво госпођо. Слушајте, пливамо потпуни неспоразум, постоји мали проблем то је то... 1326 01:09:26,500 --> 01:09:28,000 ...не, ја сам ујак... 1327 01:09:29,000 --> 01:09:31,200 ...па ја сам полу...брат... 1328 01:09:31,200 --> 01:09:32,200 Она жели да разговара са малим тамо. 1329 01:09:33,200 --> 01:09:34,500 Јулиет! Јулиет! 1330 01:09:35,400 --> 01:09:36,900 Мицхаел, дођи овамо! 1331 01:09:38,300 --> 01:09:41,000 То је твоја мајка. Реци му да је све у реду добро да се не брине. 1332 01:09:41,200 --> 01:09:43,200 За сада је све у реду бринеш се. 1333 01:09:43,500 --> 01:09:44,700 Да, ја сам веома, веома, веома, веома добро. 1334 01:09:45,400 --> 01:09:48,600 Прерушили су ме у девојчицу! Али ја свеједно пишај стојећи! 1335 01:09:48,900 --> 01:09:51,000 А онда смо убили господина у колима хитне помоћи. 1336 01:09:51,300 --> 01:09:53,000 И украли смо неке гаћице, ми... 1337 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 хало? Да, не, али у реду је, он је добро! 1338 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Добро слушање, докле год немамо демантовано у новинама, нећемо вас звати. 1339 01:09:57,000 --> 01:09:58,200 Хајде, здраво! Сцхусс! 1340 01:09:59,000 --> 01:10:00,700 Хеј! Телефон кошта 120 франака ех! 1341 01:10:01,100 --> 01:10:02,600 Да, веома сте љубазни! 1342 01:10:03,000 --> 01:10:04,300 Ово ми је већ урадио, па ех! 1343 01:10:06,400 --> 01:10:08,000 како си Ако желиш нешто ствар, време је, а? 1344 01:10:08,000 --> 01:10:09,400 Не, хвала. Имамо довољно тако поједен. 1345 01:10:09,400 --> 01:10:10,500 У реду. Добро, па ја идем тамо. 1346 01:10:13,200 --> 01:10:15,800 2 кертриџа Луцки и 10 милионера, молим. 1347 01:10:18,300 --> 01:10:19,200 Проклетство, стварно је досадна његова мајка, а? 1348 01:10:19,200 --> 01:10:20,800 Шалиш се! Она је "ПРЕКО" досадна да, мислиш! 1349 01:10:20,800 --> 01:10:21,900 Као да можемо да трауматизујемо онај мали. 1350 01:10:22,700 --> 01:10:24,400 Ево врати перику, мама мала девојчица. Ето, тако. 1351 01:10:24,500 --> 01:10:25,300 Колико је то? 1352 01:10:27,600 --> 01:10:28,400 То није истина! 1353 01:10:28,900 --> 01:10:29,700 Ох дамн!!! 1354 01:10:30,200 --> 01:10:32,500 Ох дамн!!! Имам сва 3 телевизора!!! 1355 01:10:32,500 --> 01:10:33,200 Ох не! Зар то није истина?! 1356 01:10:33,200 --> 01:10:33,800 Али да!!! 1357 01:10:33,800 --> 01:10:34,800 Је ли истина? 1358 01:10:35,000 --> 01:10:36,000 Није могуће! 1359 01:10:36,000 --> 01:10:37,200 Ово је невероватно!!! 1360 01:10:37,400 --> 01:10:38,600 Дођи да видиш! Погледај! 1361 01:10:38,600 --> 01:10:39,500 1, 2, 3! 1362 01:10:40,000 --> 01:10:41,500 Има 3 телевизора! 1363 01:10:42,200 --> 01:10:43,200 Има 3 телевизора! 1364 01:10:44,500 --> 01:10:46,000 Али не, нема 3 телевизора! 1365 01:10:46,200 --> 01:10:48,000 Да, да, да!! Има 3 телевизора! 1366 01:10:49,300 --> 01:10:50,900 Ах хеј, руковаћу се, хеј! Ех ! 1367 01:10:51,400 --> 01:10:52,000 Шампањац за све! 1368 01:10:52,000 --> 01:10:53,100 Ах добро шампањац, ех! 1369 01:10:53,600 --> 01:10:55,000 А онда и фотографија! 1370 01:10:55,000 --> 01:10:57,000 Фотографија! Са свима, фотографија! 1371 01:10:57,200 --> 01:10:59,000 Дођи, дођи, дођи по слику! 1372 01:11:00,100 --> 01:11:01,500 Хајде стидљиви људи! 1373 01:11:02,000 --> 01:11:03,500 Ох, то је забава! 1374 01:11:10,400 --> 01:11:11,700 Реци гитаристи да дође! 1375 01:11:13,500 --> 01:11:15,400 И пиће тамо је за мене! 1376 01:11:15,600 --> 01:11:17,500 Ох не! Хм...кафе! 1377 01:11:17,800 --> 01:11:20,100 Ах да, кафићи! Заиста је великодушно! то је лепо! 1378 01:11:20,600 --> 01:11:21,600 Ок, ок, хајде да се сликамо, зар не?! 1379 01:11:21,600 --> 01:11:22,200 Чекај, постоји проблем! 1380 01:11:22,200 --> 01:11:22,900 Који проблем? 1381 01:11:23,000 --> 01:11:25,300 Камера је у колима, па идем да га узмем! 1382 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Нема слика без камере, а? 1383 01:11:29,400 --> 01:11:30,600 Не мрдај, вратићу се! 1384 01:11:32,500 --> 01:11:36,200 Ох ! Боже, он не зна где је уређај. фотографију и сакрио сам је у претинцу за рукавице! 1385 01:11:36,500 --> 01:11:37,200 обожавам те! 1386 01:11:37,700 --> 01:11:38,500 Приђите ближе момци! 1387 01:11:39,500 --> 01:11:43,000 Ах, имао је 3 телевизора, бабо!! 1388 01:11:43,300 --> 01:11:44,800 Живела Француска! 1389 01:11:45,300 --> 01:11:48,500 Хеј, смишљао сам нешто за 3 телевизора! Морате се мало затегнути за фотографију! 1390 01:11:48,500 --> 01:11:50,000 Држимо се заједно! Држимо се заједно! 1391 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 И смејемо се јер је за 3 телевизора, ех! 1392 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 Па идемо, смејемо се! Имамо пецање! 1393 01:11:56,000 --> 01:11:59,100 Пажња: 1, 2, 3... ЖИВЕЛА ФРАНЦУСКА! 1394 01:12:14,100 --> 01:12:16,400 Реци, јеси ли сигуран да је имао 3 телевизора? 1395 01:12:19,700 --> 01:12:21,400 И даље бих волео уживо са 3 телевизора за мене. 1396 01:12:23,100 --> 01:12:26,900 Мислим да га имамо у печу! 1397 01:12:31,100 --> 01:12:33,000 <и>РЕЗИДЕНЦИЈА СРЕЋЕ 1398 01:12:34,800 --> 01:12:36,100 ја сам гладан. 1399 01:12:36,100 --> 01:12:37,100 Ох проклетство! 1400 01:12:39,600 --> 01:12:43,600 Извини, извини, ја сам са својим жена тамо, а ауто се покварио... 1401 01:12:43,900 --> 01:12:48,500 ...она ће да се породи. Па, ух... ако ти могао да ми позајми 50 франака јер да морамо у болницу... 1402 01:12:48,900 --> 01:12:51,000 Плус, они су близанци... па 50 франака... 1403 01:12:51,200 --> 01:12:52,000 3 франка... 1404 01:12:52,800 --> 01:12:53,200 добро је... 1405 01:12:53,900 --> 01:12:55,400 Да ли сте заинтересовани за Бреитлинг? 7.000 франака? 1406 01:12:55,400 --> 01:12:56,200 Не, не. 1407 01:12:56,300 --> 01:12:57,500 нема проблема... 1408 01:12:58,600 --> 01:13:01,600 Господине, здраво. Да ли сте заинтересовани за сат? Бреитлинг? 1409 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Ја сам Југословен. 1410 01:13:04,400 --> 01:13:08,000 И моје дете је болесно, госпођо..господине...молим вас... 1411 01:13:08,500 --> 01:13:11,200 Извините госпођо, извините...јер видите...тамо сам са женом.... 1412 01:13:11,300 --> 01:13:13,100 ...она је у ауту, ауто се покварио.... 1413 01:13:13,100 --> 01:13:15,300 ...и она ће да се породи. Дакле, ако бисте имали 50 франака за... 1414 01:13:15,300 --> 01:13:16,600 Не али... ох! Кучко! 1415 01:13:17,400 --> 01:13:19,800 Ах госпођо, госпођо, молим вас, госпођо, госпођо!! 1416 01:13:20,600 --> 01:13:22,300 <и>КУЧКО! 1417 01:13:23,700 --> 01:13:25,800 Бреитлинг господине... 2.000 франака... 1418 01:13:26,600 --> 01:13:29,200 ОК! ХВАЛА ! Срећан пут! 1419 01:13:29,600 --> 01:13:31,100 Хеј! Извините што вас узнемиравам, ту имам проблем.... 1420 01:13:31,200 --> 01:13:33,500 ...ја сам са својом женом...а она је...ух 1421 01:13:33,700 --> 01:13:34,500 .... досадна је.... 1422 01:13:34,500 --> 01:13:35,600 Знате девојке, то је глупо.... 1423 01:13:35,600 --> 01:13:38,800 ...али ће успети јер Затегнућу шрафове на њему, тако да је очигледно... 1424 01:13:38,800 --> 01:13:40,100 Па хајде...ух...у реду је, изволи... 1425 01:13:42,200 --> 01:13:45,100 Молим те ја сам Југословен...молим те... 1426 01:13:54,200 --> 01:13:58,300 Тако, онако... -Јеси ли ти Србин или си Хрват? 1427 01:13:59,000 --> 01:14:00,900 Да ли сте заинтересовани за 1.000 франака за Бреитлинг? 1428 01:14:00,900 --> 01:14:04,100 Не, не. 1429 01:14:04,100 --> 01:14:05,800 Хм... могу ли ти га дати за 900? 1430 01:14:07,200 --> 01:14:08,400 700? 1431 01:14:09,400 --> 01:14:13,300 Ја сам Португалац. Из Лисабона. 1432 01:14:14,000 --> 01:14:17,500 Ја сам Португалац. па молим те, господо, даме... 1433 01:14:17,650 --> 01:14:20,000 Па хајде, покварићемо јер мирише на опекотину... 1434 01:14:20,000 --> 01:14:22,300 350! Последњи карат! 1435 01:14:22,400 --> 01:14:22,800 300? 1436 01:14:22,850 --> 01:14:23,300 бр. 1437 01:14:23,500 --> 01:14:25,200 Чекај, нећу ти га дати бесплатно. 1438 01:14:25,200 --> 01:14:28,300 Ако !!!!! Да, да, да! 1439 01:14:28,350 --> 01:14:29,100 ок... 1440 01:14:30,000 --> 01:14:30,800 ХВАЛА ! 1441 01:14:30,800 --> 01:14:33,400 ћао. Молим те, ех... 1442 01:14:34,400 --> 01:14:35,500 ја сам гладан. 1443 01:14:35,610 --> 01:14:36,500 дођавола... 1444 01:14:37,000 --> 01:14:41,300 То је прелеп роман, то је лепа прича... 1445 01:14:41,800 --> 01:14:45,100 За данас је то романса... 1446 01:14:45,100 --> 01:14:45,800 Данас!!! 1447 01:14:50,600 --> 01:14:52,100 Друштво има само проблеме... 1448 01:14:52,800 --> 01:14:54,500 Друштво има лош задах... 1449 01:14:55,100 --> 01:14:56,800 Друштво има само проблеме... 1450 01:15:22,100 --> 01:15:23,400 Кунем се!... Покварено... 1451 01:15:23,400 --> 01:15:25,000 Буржуј, иди! 1452 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Обећао си ми поклон!!!! 1453 01:15:29,400 --> 01:15:30,700 Шта се опет дешава? 1454 01:15:30,700 --> 01:15:33,300 Рекао си ми то након што смо се спаковали Имао бих право на поклон!! 1455 01:15:33,700 --> 01:15:34,700 Желим Гаме Бои!!! 1456 01:15:34,750 --> 01:15:37,000 Не Мицхаел а Гаме Бои, то није могуће са оним што смо тамо покупили... 1457 01:15:37,100 --> 01:15:37,500 Немамо довољно новца. 1458 01:15:37,700 --> 01:15:39,000 Није ме брига! Иначе то свима кажем.... 1459 01:15:39,000 --> 01:15:40,800 ...чика Бернард се понаша као педер у новинама!!! 1460 01:15:40,850 --> 01:15:41,900 Па вичи, вичи, вичи... 1461 01:15:42,200 --> 01:15:45,500 И онда бих рекао свима да ти киднаповао моју мајку!!! 1462 01:15:45,550 --> 01:15:47,200 Па цр... Не, не вичи! бр 1463 01:15:52,150 --> 01:15:53,500 Мислиш ли... то је то? 1464 01:15:53,550 --> 01:15:54,300 Шта је то који курац? 1465 01:15:54,350 --> 01:15:54,800 То је аларм... 1466 01:15:54,950 --> 01:15:55,700 Морам... Морам да је скинем... 1467 01:15:56,000 --> 01:15:56,400 Господо? 1468 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 Да... Ум... Ум... 1469 01:15:58,200 --> 01:15:59,800 Хм, телевизори... Волели бисмо да видимо телевизоре... 1470 01:15:59,850 --> 01:16:00,200 То је за мобилне телефоне 1471 01:16:00,300 --> 01:16:01,500 Да, ако желиш да ме пратиш. 1472 01:16:02,400 --> 01:16:03,500 Да ли имате одређени буџет? 1473 01:16:03,600 --> 01:16:05,000 Ох мој! Опуштено ех! 1474 01:16:05,800 --> 01:16:09,800 Ах! У овом случају вам нудим оно што је потребно шта је најбоље урадити у овом тренутку... 1475 01:16:10,000 --> 01:16:11,800 Грунсон СПЕ систем... 1476 01:16:11,900 --> 01:16:13,800 ...анти алиасинг, дуал СЦАРТ соцкет... 1477 01:16:13,850 --> 01:16:17,100 ... ПАЛ, СЕЦАМ, НТСЦ систем, коаксијални кабл... 1478 01:16:17,200 --> 01:16:21,000 ...ЈБМ стандард, опремљен чувеном И102 катодном цеви... 1479 01:16:21,100 --> 01:16:23,600 ...и у комбинацији са више од 320.000 линеарних пиксела... 1480 01:16:23,600 --> 01:16:24,900 ...ергономија леђа 1481 01:16:24,900 --> 01:16:30,000 ...3 боје које можете изабрати: ебановина црна, Дамаск жута или плаветнило јужних мора... 1482 01:16:30,300 --> 01:16:32,800 ...Разумем да вам ово одузима дах.... 1483 01:16:32,900 --> 01:16:35,400 ...али ништа ниси видео... Стерео звук: чисто чудо!!! 1484 01:16:35,450 --> 01:16:36,200 О не, не звук!!!... 1485 01:16:36,200 --> 01:16:37,400 Још један канал молим!!! 1486 01:16:37,500 --> 01:16:39,800 Наравно! Само притисните овде... Видите... 1487 01:16:39,900 --> 01:16:42,100 ...Без поређења са другим телевизијама.... 1488 01:16:42,200 --> 01:16:44,200 ...оштрина је неупоредива... 1489 01:16:44,300 --> 01:16:47,010 ...имамо осећај као да имамо ово троје људи испред себе! 1490 01:16:47,600 --> 01:16:50,600 Хм... Хм... цена можда? Мало високо свакако... 1491 01:16:50,800 --> 01:16:52,200 ...али звук је чисто чудо! 1492 01:16:52,600 --> 01:16:53,800 ...слушај ме... 1493 01:16:53,900 --> 01:16:55,340 ...Само морамо да вратимо смртну казну!!! 1494 01:16:55,340 --> 01:16:57,100 ...дао бих им гиљотину!!!... 1495 01:16:58,100 --> 01:16:59,200 Тхе Гаме Бои!!! Тхе Гаме Бои!!! 1496 01:17:01,500 --> 01:17:03,300 Господо! Такође можете добити попуст! 1497 01:17:03,800 --> 01:17:04,500 Нема батерија! 1498 01:17:04,600 --> 01:17:05,600 Па да, нема батерија! 1499 01:17:05,700 --> 01:17:07,300 Да, па лоше је ако нема батерија! 1500 01:17:07,400 --> 01:17:08,400 Па да, срање је, нема батерија!! 1501 01:17:08,600 --> 01:17:09,400 Шта је то тамо? 1502 01:17:09,600 --> 01:17:10,800 Да...ако те пандури јуре!!! 1503 01:17:11,400 --> 01:17:13,300 Али да! То су полицајци!!! 1504 01:17:13,600 --> 01:17:14,900 Па шта радиш?!! Проклетство, уради нешто!!! 1505 01:17:14,950 --> 01:17:15,810 То су полицајци!!! Проклетство!!! 1506 01:17:15,900 --> 01:17:17,900 Али где си ти?!!! 1507 01:17:18,200 --> 01:17:20,200 Не, не на тај начин!! Куда идемо?!!! Куда идемо?!!! 1508 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 Планина је и даље лепа. 1509 01:17:47,700 --> 01:17:49,400 Заиста занимљиво шта кажеш. 1510 01:17:49,500 --> 01:17:51,600 Зар немаш оловку да запишем? 1511 01:17:51,600 --> 01:17:54,300 Ах, момци, у ћорсокаку смо са подручја тамошње слијепе улице. 1512 01:17:55,100 --> 01:17:57,000 Постоји само самоубиство, кажем вам. 1513 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 То је све истина. 1514 01:17:59,000 --> 01:18:01,800 Старији су извршили самоубиство, Није случајно, зар не? 1515 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Монтхерлант... 1516 01:18:03,800 --> 01:18:05,000 Други Јапанци тамо, ...Цхисхима... 1517 01:18:05,000 --> 01:18:07,400 Мисхима! 1518 01:18:07,400 --> 01:18:08,400 Па, само величине. 1519 01:18:08,600 --> 01:18:10,800 Ох, ту су и Мике Брант и Далида, а? 1520 01:18:10,800 --> 01:18:12,100 Па, у реду је...! 1521 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 Шта ? Како си мислио Паскал? 1522 01:18:14,600 --> 01:18:16,800 "Како су лепи облаци на небу!" 1523 01:18:16,900 --> 01:18:17,900 Разбијаш их због мене! 1524 01:18:19,700 --> 01:18:21,900 У сваком случају то добро знам За све сам ја крив. 1525 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 знам добро... 1526 01:18:23,100 --> 01:18:24,000 Чекај, нисам то рекао, зар не? 1527 01:18:24,100 --> 01:18:26,300 Да, али ти си тако мислио, за мене је исто. 1528 01:18:26,400 --> 01:18:28,300 Дидиер! шта радиш тамо? где ћеш тамо? 1529 01:18:28,400 --> 01:18:30,400 Не, све су то твоје невоље због мене! Добро сам разумео! 1530 01:18:30,500 --> 01:18:31,600 На мени је да платим. 1531 01:18:31,700 --> 01:18:33,200 Где ћеш?!! Шта радиш?!! Дидиер!!! 1532 01:18:33,600 --> 01:18:36,000 Не приближавајте се!! Иначе ћу скочити у празнину! 1533 01:18:36,100 --> 01:18:37,300 Не прилазим ближе, види, у реду је, стани! 1534 01:18:37,400 --> 01:18:38,500 Не, али врати се! 1535 01:18:38,600 --> 01:18:40,200 Врати се тамо! Плашиш нас тамо!! Стоп!!! 1536 01:18:40,200 --> 01:18:41,500 Проклетство, није истина! Али шта он ради? 1537 01:18:41,550 --> 01:18:42,300 Не прилази, иначе...!!! 1538 01:18:42,310 --> 01:18:43,310 Не али не прилазим!!! 1539 01:18:43,350 --> 01:18:44,100 Не приближавајте се!!! 1540 01:18:44,150 --> 01:18:46,600 Молим вас, молим вас, мислите на свог сина тамо?!!! Стоп!!! 1541 01:18:46,700 --> 01:18:47,400 Не не, нећеш то урадити?!!! 1542 01:18:47,450 --> 01:18:48,600 Ех ех!! Ми смо твоја браћа, види!!! 1543 01:18:49,100 --> 01:18:50,200 Два полубрата никада нису направила брата! 1544 01:18:50,400 --> 01:18:51,440 Не приближавајте се!!! 1545 01:18:51,450 --> 01:18:52,700 Али не идем ближе!!! 1546 01:18:52,800 --> 01:18:53,300 Хајде, хајде... 1547 01:18:53,400 --> 01:18:54,400 Не приближавајте се! Не бојим се ех! 1548 01:18:55,100 --> 01:18:56,000 Не бојим се ех!!! 1549 01:18:56,000 --> 01:18:56,500 Али иди скочи!! 1550 01:18:56,600 --> 01:18:58,000 Само напред, само напред! Скоци, скоци, скоци старце!! 1551 01:18:58,000 --> 01:18:59,600 Брига ме!!! Здроби своје лице, тамо! 1552 01:18:59,600 --> 01:18:59,900 Шта ??? 1553 01:19:00,000 --> 01:19:02,050 И онда не рачунај да ћу отићи на твојој сахрани стари мој!!! 1554 01:19:02,100 --> 01:19:05,100 Шта ! Јер мислиш да би ме то усрећило да видим твоје лице... од.....!!! 1555 01:19:05,200 --> 01:19:06,300 Чекај! Шта није у реду са мојим лицем?!!! 1556 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Твоје... твоје... твоје лице! Добро сте разумели шта ја....!!! 1557 01:19:08,100 --> 01:19:10,100 Твоје лице! Не могу да поднесем твоје лице!!! 1558 01:19:10,200 --> 01:19:12,800 Ок, схватам! Да, онај црни! Црни нервира тебе и твог Монтења!!! Он те нервира!!! 1559 01:19:12,900 --> 01:19:14,600 И онда не желим више да видим твоје прљаво лице са ватом!!! 1560 01:19:14,800 --> 01:19:15,600 Шта ?!!! Моје ружно лице чега?!!! 1561 01:19:15,700 --> 01:19:16,400 Памучни штапић!!! 1562 01:19:16,500 --> 01:19:16,900 Моје ружно лице чега?!!! 1563 01:19:17,000 --> 01:19:18,200 Хајде момци, стани, у реду је!!! 1564 01:19:18,200 --> 01:19:19,300 Мислимо да смо тамо у времену колонизације!!! 1565 01:19:19,300 --> 01:19:20,300 У реду је, у реду је, у реду је!!! 1566 01:19:20,300 --> 01:19:21,400 Шта си рекао?!!! 1567 01:19:21,500 --> 01:19:22,400 Ох ! Како си!!! 1568 01:19:22,400 --> 01:19:23,400 У реду је, у реду је!!! 1569 01:19:23,400 --> 01:19:25,500 Идемо да те видимо и узмемо твој сусам. Пуши ме кучко! У реду је, у реду је!!! 1570 01:19:26,000 --> 01:19:28,800 Проклетство!!! Проклетство, то је одвратно!!! То је домен... од... 1571 01:19:29,100 --> 01:19:30,400 Да, то је у домену септичке јаме! У реду је, не љути се!!! 1572 01:19:30,500 --> 01:19:31,200 Шта ?!!! 1573 01:19:31,800 --> 01:19:33,600 Шта ?!!! Да ли стварно мислите шта сте тамо рекли?!!! 1574 01:19:33,800 --> 01:19:35,000 Па ако стварно кажеш, ја ћу скочити!!! 1575 01:19:35,050 --> 01:19:35,700 шта је то? 1576 01:19:36,000 --> 01:19:37,600 Чекај, чекај, немаш право!!! Ја сам први имао идеју!!! 1577 01:19:37,650 --> 01:19:38,300 Не, не, чекај!!! 1578 01:19:38,400 --> 01:19:38,900 Ја сам имао идеју!!! 1579 01:19:39,000 --> 01:19:40,100 Да али не шалим се, стварно скачем!!! 1580 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 А ја? Колико се кладиш да се не шалим? 1581 01:19:41,300 --> 01:19:42,000 Колико се кладите?!!! 1582 01:19:42,500 --> 01:19:43,500 Ви сте стварно патетични!!! 1583 01:19:43,600 --> 01:19:45,600 Хоћеш да причаш о самоубиству?!!! И хоћеш да се убијеш?!!! 1584 01:19:45,650 --> 01:19:46,600 Неће проћи много пре него што чак и одсечете нокат!!! 1585 01:19:46,700 --> 01:19:47,500 Па видећеш ако не могу!!! 1586 01:19:48,000 --> 01:19:48,500 тата ? 1587 01:19:48,900 --> 01:19:51,000 Чекај, чекај Мицхаел! Чекај, скочићу и вратити се! 1588 01:19:51,050 --> 01:19:52,400 Мислиш ли да сам способан? 1589 01:19:52,400 --> 01:19:54,000 Мука ми се тамо!!! Гадиш ми се, уморан сам од тога!!! 1590 01:19:54,000 --> 01:19:54,900 Доста сам дао породици!!! 1591 01:19:54,900 --> 01:19:56,600 Чекај, хеј! Знаш да не би било клинца... 1592 01:19:56,650 --> 01:19:58,000 ...у колико би се кладио да бих скочио!!! 1593 01:19:58,100 --> 01:19:59,300 Црнац, црнац не треба нико!!! 1594 01:19:59,400 --> 01:20:00,300 Репеат!!! 1595 01:20:00,400 --> 01:20:03,400 А онда ми можда треба од "комуникацијског" типа тамо! 1596 01:20:03,500 --> 01:20:05,000 ...са њиховим чудним коњским реповима! 1597 01:20:05,100 --> 01:20:06,200 Понови шта си тамо рекао!!! 1598 01:20:06,200 --> 01:20:07,300 Не свиђа ти се то, а? Педер!!! 1599 01:20:07,400 --> 01:20:08,500 Понови шта си рекао!!! Само напред!!! 1600 01:20:08,600 --> 01:20:09,800 Не, нећу понављати! Педер!!! 1601 01:20:09,900 --> 01:20:10,500 Прдеж иде! 1602 01:20:10,600 --> 01:20:11,100 Педер! 1603 01:20:11,100 --> 01:20:11,800 Ах прдежи! 1604 01:20:11,800 --> 01:20:12,200 Тата иде! 1605 01:20:12,300 --> 01:20:12,900 И твоје дериште тамо. 1606 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Понови шта си рекао! 1607 01:20:14,100 --> 01:20:15,400 Ох, онда ћеш скочити! Јумп!!! 1608 01:20:15,500 --> 01:20:16,300 Понови то!!! 1609 01:20:16,400 --> 01:20:17,400 Јеби га!!! 1610 01:20:17,600 --> 01:20:19,200 Ах, породица је лепа, види!!! 1611 01:20:19,200 --> 01:20:19,900 Педер!!! 1612 01:20:21,460 --> 01:20:24,400 Други пасијанс вишње на свом чоколадном триптиху. 1613 01:20:24,600 --> 01:20:26,800 Шта је то? Да ли је то клафутис? То је за дете. 1614 01:20:27,200 --> 01:20:29,300 Коначно за девојчицу... Мислим... 1615 01:20:29,400 --> 01:20:30,400 Извини госпођице. 1616 01:20:32,200 --> 01:20:33,500 Тата, шта је педер? 1617 01:20:36,200 --> 01:20:37,600 Зачепи, зачепи! Једи свој клафути. 1618 01:20:37,700 --> 01:20:39,200 тата !! Шта је педер?!! 1619 01:20:43,600 --> 01:20:47,900 Педер је неко ко лаже, ко... 1620 01:20:48,200 --> 01:20:50,500 ...ко не говори истину, ко лаже... Видиш ко... Изволи! 1621 01:20:51,200 --> 01:20:53,200 Да ли разумете? То је неко ко лаже. Јесте ли разумели? 1622 01:20:53,400 --> 01:20:54,400 Иди једи свој клафути и онда идемо! 1623 01:20:58,200 --> 01:21:00,200 Шта се дешава?! Шта се дешава Јулиетте? 1624 01:21:01,000 --> 01:21:03,400 шта је то? Прогутао си језгро, зар не? 1625 01:21:04,200 --> 01:21:06,800 Али не знам! Уради нешто! Нађите доктора, брзо!!! 1626 01:21:08,000 --> 01:21:09,300 Ако могу, ја сам доктор. 1627 01:21:09,600 --> 01:21:11,500 Не, пусти ме!!! Ја сам педијатар!!! 1628 01:21:11,700 --> 01:21:12,400 Дођите брзо господине! 1629 01:21:12,500 --> 01:21:13,500 ста се десава? 1630 01:21:13,600 --> 01:21:14,600 шта имаш? шта имаш? 1631 01:21:14,650 --> 01:21:16,000 Тешко је, једва сам почео фоие грас! 1632 01:21:17,300 --> 01:21:18,100 Ух... Шта се дешава, господине докторе? 1633 01:21:18,200 --> 01:21:18,900 Да, шта се дешава? Реци ми ? 1634 01:21:19,000 --> 01:21:19,500 Да ли сте прогутали језгро? 1635 01:21:19,600 --> 01:21:19,900 Да. 1636 01:21:19,950 --> 01:21:20,300 Јесте ли сигурни у то? 1637 01:21:20,300 --> 01:21:22,800 да да ! Не лажем, нисам педер!!! 1638 01:21:23,300 --> 01:21:25,250 Оулала! Она је тамо у делиријуму! Брзо! Морамо га одвести у болницу!!! Брзо, брзо!!! 1639 01:21:25,300 --> 01:21:27,000 Да, али немам превозно средство! 1640 01:21:27,100 --> 01:21:28,000 Да ли би неко могао...? 1641 01:21:28,200 --> 01:21:29,600 Слушај, ја сам директор. ако.... 1642 01:21:29,700 --> 01:21:31,300 Слушај... Имам ауто ако желиш? 1643 01:21:31,500 --> 01:21:32,700 Ох господине! Да ли бисте били љубазни...? 1644 01:21:32,900 --> 01:21:34,000 Она вам је на услузи, идемо! 1645 01:21:34,000 --> 01:21:34,800 О хвала ти!!! 1646 01:21:34,900 --> 01:21:35,600 Спашава те. 1647 01:21:35,800 --> 01:21:37,000 Биће у реду. Хајде! 1648 01:21:37,000 --> 01:21:38,600 Биће све у реду! Не брини!! 1649 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Не брини моја мала Јулиетте! 1650 01:21:40,050 --> 01:21:41,300 Биће све у реду, све ће бити у реду! 1651 01:21:41,500 --> 01:21:42,600 Мало јагњета... Да, ојачаће га! 1652 01:21:43,000 --> 01:21:43,900 А онда и то, мало сјаја! 1653 01:21:43,900 --> 01:21:46,000 Биће у реду. Хвала, били сте сјајни! 1654 01:21:46,100 --> 01:21:47,000 Цхатеау П'трус такође.... 1655 01:21:47,000 --> 01:21:48,700 Био си сјајан! 1656 01:21:48,800 --> 01:21:49,600 Живела Француска!!! 1657 01:21:55,300 --> 01:21:56,500 И куда сад идемо? 1658 01:22:07,900 --> 01:22:11,300 Мицхаел, молим те, слушај. Имамо нешто веома важно да вам кажемо. 1659 01:22:11,600 --> 01:22:15,500 Овде ћемо вас одвести у кућу где има људи који су веома фини... 1660 01:22:16,000 --> 01:22:22,000 Сви су исто обучени. Нису баш добро, па, они су жандарми... 1661 01:22:22,300 --> 01:22:23,300 Ух... Рећи ћеш им како се зовеш... 1662 01:22:23,300 --> 01:22:24,300 Јулиет? 1663 01:22:24,500 --> 01:22:27,700 Не, то је то. Сада смо заборавили на то, готово је. 1664 01:22:28,000 --> 01:22:29,300 Не, рећи ћеш им да се зовеш... 1665 01:22:29,400 --> 01:22:30,000 Имам три телевизора! 1666 01:22:30,000 --> 01:22:31,500 Не. Не, рекао сам ти, не. 1667 01:22:31,600 --> 01:22:32,700 То је то. 1668 01:22:32,750 --> 01:22:33,400 Рећи ћеш им... 1669 01:22:33,450 --> 01:22:34,300 Имам три телевизора!!! 1670 01:22:34,400 --> 01:22:35,400 Зашто тамо не стане! 1671 01:22:35,600 --> 01:22:37,000 Престани са тим! Рекао сам ти да престанеш! 1672 01:22:37,500 --> 01:22:39,000 Зато што ћеш им рећи да... 1673 01:22:41,800 --> 01:22:43,200 шта је ово? Шта је то? 1674 01:22:44,100 --> 01:22:45,100 Милионер!!! 1675 01:22:45,200 --> 01:22:46,200 То је лажна. 1676 01:22:46,800 --> 01:22:47,800 Не не! Прави је! 1677 01:22:48,010 --> 01:22:49,000 То је... Стани! 1678 01:22:49,500 --> 01:22:50,300 Ми смо милионери! 1679 01:22:50,500 --> 01:22:52,500 Са тим ћемо освојити мало кромпира, а!!! 1680 01:22:53,000 --> 01:22:54,100 Да ли је 100 кромпира? 1681 01:22:54,100 --> 01:22:54,900 Стани! 1682 01:22:55,000 --> 01:22:57,600 Да ли је 100 кромпира?!! 1683 01:22:57,600 --> 01:23:00,600 100 кромпира!!! 100 кромпира!!! 1684 01:23:01,600 --> 01:23:03,600 100 кромпира!!! 1685 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 Реци тако! Освојићемо 100 кромпира!!! 1686 01:23:23,800 --> 01:23:25,000 Па шта је то? шта није у реду? 1687 01:23:25,200 --> 01:23:26,400 Па, шта је с тобом, мала? 1688 01:23:26,800 --> 01:23:27,800 шта је то? 1689 01:23:28,000 --> 01:23:29,100 Главобоља. 1690 01:23:32,200 --> 01:23:33,100 Умукни! 1691 01:23:33,150 --> 01:23:33,800 Зачепи! 1692 01:23:34,600 --> 01:23:36,600 Па, зар не желиш да једеш своје мале колачиће? 1693 01:23:39,600 --> 01:23:40,600 Нисам гладан. 1694 01:23:57,300 --> 01:23:58,300 Хеј! Шта ако налетимо на неке сероње? 1695 01:23:58,400 --> 01:23:59,600 Е па, скидам им главе, видиш! 1696 01:24:00,200 --> 01:24:02,000 Или им украдемо касу ако тамо буде хитно! 1697 01:24:02,110 --> 01:24:03,310 Чекајте момци! Пусти ме да преговарам! 1698 01:24:03,610 --> 01:24:05,500 Али шта налазиш у мом ауту? Ја то не разумем! 1699 01:24:05,600 --> 01:24:07,600 Не, ништа нисам рекао, ...иначе је то усран ауто. 1700 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Али то је ангина! 1701 01:24:24,500 --> 01:24:26,600 Избијање грознице је увек импресивно. 1702 01:24:27,700 --> 01:24:28,600 Није ништа озбиљно. 1703 01:24:34,000 --> 01:24:35,600 А како се зове овај мали? 1704 01:24:37,400 --> 01:24:37,800 Филип. 1705 01:24:37,850 --> 01:24:38,100 Герард. 1706 01:24:38,500 --> 01:24:40,500 Г'рард Пхилиппе, његово име је... 1707 01:24:41,600 --> 01:24:43,800 Нема везе са... музичарем. 1708 01:24:46,800 --> 01:24:47,500 ко је тата? 1709 01:24:47,600 --> 01:24:48,500 Ах, нисмо ми, ех! 1710 01:24:48,900 --> 01:24:49,900 Па, нисам ја! 1711 01:24:50,000 --> 01:24:53,000 Не, али рецимо ми... ми смо инструктори кампа, и то је то... 1712 01:24:53,500 --> 01:24:55,800 Изгубили смо децу... и... коначно... 1713 01:24:55,800 --> 01:24:58,600 ...и...нашли смо само једног! 1714 01:24:59,600 --> 01:25:02,000 Јер...па, опет ћемо их наћи! 1715 01:25:04,100 --> 01:25:05,100 тата ? 1716 01:25:05,600 --> 01:25:06,000 Да ? 1717 01:25:06,700 --> 01:25:07,600 шта имаш? 1718 01:25:08,600 --> 01:25:10,100 Причаш ли ми причу? 1719 01:25:11,000 --> 01:25:14,100 Да, па, он је онај који нам треба причај приче, ех! 1720 01:25:22,300 --> 01:25:23,900 Тада се појавила Лисица... 1721 01:25:24,200 --> 01:25:25,400 "Здраво", рекла је Лисица,... 1722 01:25:25,800 --> 01:25:27,600 „Здраво“, љубазно је одговорио Мали принц,... 1723 01:25:27,900 --> 01:25:28,600 "Ко си ти?",... 1724 01:25:29,300 --> 01:25:31,200 „Ја сам лисица“, рекла је Лисица,... 1725 01:25:31,200 --> 01:25:33,200 "Дођи да се играш са мном!" Мали принц га је запросио,... 1726 01:25:33,500 --> 01:25:34,500 "Тако сам тужан" 1727 01:25:35,300 --> 01:25:36,600 „Не могу да се играм са тобом“, рекла је Лисица,... 1728 01:25:37,000 --> 01:25:38,500 "Нисам питом." 1729 01:25:39,600 --> 01:25:42,800 "Ах извини", рече Мали принц, „Шта значи „припитомити“?,... 1730 01:25:44,300 --> 01:25:46,300 "То је нешто превише заборављено", рекла је Лисица,... 1731 01:25:46,400 --> 01:25:48,400 „То значи „стварати везе““ 1732 01:25:48,600 --> 01:25:49,800 „Створите везе?“ 1733 01:25:50,200 --> 01:25:51,300 „Наравно!“, рекла је Лисица,... 1734 01:25:51,600 --> 01:25:55,000 „Ти си за мене још увек само мали дечак баш као 100.000 дечака..." 1735 01:25:55,100 --> 01:25:57,800 „...и не требаш ми а ни ја теби не требам.” 1736 01:25:58,500 --> 01:26:01,020 „Ја сам за тебе само лисица слично 100.000 лисица..." 1737 01:26:01,300 --> 01:26:03,600 „...али ако ме укротиш, Бићемо потребни једни другима.” 1738 01:26:04,900 --> 01:26:06,200 "За мене ћеш бити јединствен на свету..." 1739 01:26:06,200 --> 01:26:08,600 "...и ја бих за тебе био јединствен на свету." 1740 01:26:12,000 --> 01:26:13,400 Наставите причу. 1741 01:26:16,200 --> 01:26:18,000 „Пшенична поља ме ни на шта не подсећају”,... 1742 01:26:18,000 --> 01:26:19,300 "...и то је тужно..." 1743 01:26:19,600 --> 01:26:21,000 "...али ти имаш златну косу." 1744 01:26:23,800 --> 01:26:24,800 Опет! 1745 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 Тада је Мали принц укротио лисицу. 1746 01:26:29,600 --> 01:26:32,000 А када је дошло време за одлазак... 1747 01:26:32,100 --> 01:26:33,600 А када се приближило време поласка... 1748 01:26:33,600 --> 01:26:36,100 “Ах!” рекла је Лисица "Плакаћу!",... 1749 01:26:36,800 --> 01:26:40,400 "Ти си крив", рече Мали принц, "Нисам желео зло, али ти си хтео..." 1750 01:26:40,600 --> 01:26:41,800 "...да те припитомим." 1751 01:26:42,100 --> 01:26:43,800 "Наравно", рече Лисица, 1752 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 "Али да ли ћеш плакати?" рече Мали принц 1753 01:26:47,800 --> 01:26:49,500 “Али наравно!” рече Лисица 1754 01:26:49,800 --> 01:26:51,500 „Значи, не добијате ништа од тога?“ 1755 01:26:54,200 --> 01:26:56,000 "Ја побеђујем...", рече Лисица, 1756 01:26:56,400 --> 01:26:58,200 „...због боје пшенице. 1757 01:27:01,410 --> 01:27:02,700 То је срање. 1758 01:27:03,000 --> 01:27:04,200 Ово је срање. 1759 01:27:13,700 --> 01:27:14,700 Да ли очекујете бебу? 1760 01:27:17,200 --> 01:27:18,000 Да. 1761 01:27:18,600 --> 01:27:20,000 А ваш муж, када се враћа? 1762 01:27:21,200 --> 01:27:23,000 Храбри тата је најрадије отишао... 1763 01:27:25,200 --> 01:27:26,200 То је одвратно! 1764 01:27:26,400 --> 01:27:27,600 Дешава се, а? 1765 01:27:29,600 --> 01:27:31,000 А ти, зар немаш ТВ овде? 1766 01:27:31,100 --> 01:27:32,000 Никад је не гледам. 1767 01:27:32,100 --> 01:27:33,200 С времена на време читам новине. 1768 01:27:35,600 --> 01:27:37,200 Волим те у стварном животу, ех, него на сликама... 1769 01:27:37,300 --> 01:27:39,800 ...више си... изгледаш млађе, више... 1770 01:27:39,900 --> 01:27:41,000 ...лепше од тога! 1771 01:27:42,500 --> 01:27:44,000 И...шта ћеш да радиш? 1772 01:27:44,800 --> 01:27:46,800 Ме ? Па ништа. 1773 01:27:47,200 --> 01:27:48,000 Ништа! 1774 01:27:48,500 --> 01:27:50,300 На вама је да знате шта ћете да радите. 1775 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 ћао. 1776 01:27:57,600 --> 01:27:58,600 ћао. 1777 01:28:44,400 --> 01:28:45,500 Долази нам из Цетеила! 1778 01:28:45,800 --> 01:28:48,200 Воли филозофију, техно музику и Монтења,... 1779 01:28:48,300 --> 01:28:50,000 даме, господо, Молим те да аплаудираш... 1780 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 РАЦХИД БОУЛАВАН!!! 1781 01:28:55,200 --> 01:28:56,200 Здраво Рацхид 1782 01:28:59,200 --> 01:29:00,600 Јеси ли добро, Рацхид? Ево, стани тамо. 1783 01:29:01,500 --> 01:29:02,400 Изволите! 1784 01:29:02,800 --> 01:29:03,800 Изволите! Ставите се тамо! 1785 01:29:03,800 --> 01:29:04,800 Погледајте пажљиво у камеру! 1786 01:29:05,400 --> 01:29:06,300 Јеси ли добро, Рацхид? 1787 01:29:06,500 --> 01:29:07,300 Да веома...веома добро. 1788 01:29:08,000 --> 01:29:09,500 ДОБРО ! Можете нам нешто рећи... 1789 01:29:09,700 --> 01:29:10,700 ...или нам отпевај песму? 1790 01:29:10,800 --> 01:29:11,500 Хм...не, не...не. 1791 01:29:11,500 --> 01:29:14,000 Знате да имамо све испланирано, зар не! Имамо спремну техно музику! 1792 01:29:14,600 --> 01:29:15,800 Не..., ја сам... превише стидљив. 1793 01:29:16,000 --> 01:29:16,700 ста си ти 1794 01:29:17,100 --> 01:29:18,000 Превише сам стидљив. 1795 01:29:18,500 --> 01:29:20,000 А чиме се бавиш, Рацхид? 1796 01:29:20,500 --> 01:29:22,000 Ох... ја... радим у фабрици. 1797 01:29:22,700 --> 01:29:24,700 Па, Рацхиде, дошао си, верујем, са породицом? 1798 01:29:24,700 --> 01:29:26,100 Да, ко ме гледа на ТВ-у... 1799 01:29:26,500 --> 01:29:29,000 ...а ту је и мој брат и моја снаја који су у публици. 1800 01:29:29,100 --> 01:29:31,000 Ах, замолићу камеру да се фокусира на њих. 1801 01:29:31,300 --> 01:29:32,000 Јесу ли то они? 1802 01:29:32,300 --> 01:29:33,300 Да, то су они. 1803 01:29:33,500 --> 01:29:35,000 Веома су лепе! 1804 01:29:35,200 --> 01:29:36,200 Па, то ми даје идеју! 1805 01:29:36,500 --> 01:29:38,900 Сигуран сам да се сећаш твог првог пољупца! 1806 01:29:39,100 --> 01:29:40,500 Да ли се сећате свог првог пољупца? 1807 01:29:41,480 --> 01:29:43,800 Да да! Сигуран сам и поред тога Волео бих то испред.... 1808 01:29:43,900 --> 01:29:46,500 ...милиони гледалаца ове вечери, враћаш... 1809 01:29:46,700 --> 01:29:48,300 ...овај историјски и дирљиви тренутак... 1810 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 ...Идеш да се љубиш!!! 1811 01:29:49,700 --> 01:29:51,000 Хајде ! Пољубац!!! Пољубите се!!! 1812 01:29:51,100 --> 01:29:52,500 Хајде ! Уради то!!! Пољубац!!! 1813 01:29:52,600 --> 01:29:54,100 Пољубац!!! Пољубац!!! 1814 01:29:54,300 --> 01:29:56,300 Пољубац!!! Пољубац!!! 1815 01:29:57,300 --> 01:29:58,500 Рацхид! Охрабрите их!!! 1816 01:29:59,000 --> 01:30:02,500 Иди пољуби... пољубац... пољубац.... 1817 01:30:03,150 --> 01:30:04,530 Иди пољуби се! 1818 01:30:05,800 --> 01:30:07,000 Мало тишине молим! 1819 01:30:07,100 --> 01:30:10,000 То је дирљив тренутак! Они ће се пољубити! 1820 01:30:11,980 --> 01:30:13,160 Да !!! Пољубили су се!!! 1821 01:30:13,360 --> 01:30:15,160 Браво, изванредно је!! 1822 01:30:15,360 --> 01:30:16,600 Страшно! Пољубили су се! 1823 01:30:16,800 --> 01:30:18,650 Ах добро видим да Рацхид не губи време! 1824 01:30:18,660 --> 01:30:20,200 Хајде, точак се окреће, Рацхид. 1825 01:30:22,400 --> 01:30:24,400 Лопта долази и одлази... 1826 01:30:26,000 --> 01:30:28,040 Милион!!! Милион!!! 1827 01:30:28,250 --> 01:30:29,630 Милион!!! Милион!!! 1828 01:30:29,740 --> 01:30:31,000 Претпостављам да сте сањали овај тренутак? 1829 01:30:31,160 --> 01:30:32,830 Ћути, ћути! 1830 01:30:33,000 --> 01:30:34,830 ...замишљам тренутак када сте купили карту... 1831 01:30:35,080 --> 01:30:35,870 100 кромпира!!! 1832 01:30:38,440 --> 01:30:39,900 Тренутак неизвесности, а? 1833 01:30:40,000 --> 01:30:40,800 100 кромпира!!! 1834 01:30:43,110 --> 01:30:45,800 Точак се окреће, лопта лута.... 1835 01:30:46,620 --> 01:30:47,200 Престаће.... 1836 01:30:47,210 --> 01:30:47,720 Милион!!! 1837 01:30:48,360 --> 01:30:50,680 А�е а�е а�е! Милион!!!! 1838 01:30:52,080 --> 01:30:53,200 Милион!!! 1839 01:31:01,600 --> 01:31:05,010 ...Па то је 100.000 франака! То је веома, веома лепа сума, Рацхид! 1840 01:31:05,190 --> 01:31:07,050 Хм... то је срање!! Хеј, могу ли да почнем поново?!! 1841 01:31:07,060 --> 01:31:08,500 О не, не, не!!! Ово уопште није правило!! 1842 01:31:08,800 --> 01:31:11,350 Једном је 100.000 франака. То је веома, веома лепа сума!! 1843 01:31:11,400 --> 01:31:12,000 Шта ћеш с тим? 1844 01:31:12,300 --> 01:31:12,800 Не, не, почињем поново! 1845 01:31:12,850 --> 01:31:13,300 Молим те !!! 1846 01:31:13,450 --> 01:31:14,100 Једном! Једном! 1847 01:31:14,300 --> 01:31:15,000 Не, шта није могуће?!! 1848 01:31:15,100 --> 01:31:17,500 Али шта да радим?!! Да опет играм да добијем милион, то је то?!!! 1849 01:31:17,800 --> 01:31:18,800 Не али шта... како да то урадимо?!!! 1850 01:31:19,300 --> 01:31:20,500 Код нотара и.... 1851 01:31:20,800 --> 01:31:22,600 Не али...!!! Али нека... 1852 01:31:24,000 --> 01:31:27,500 Рацхид је веома, веома срећан!!! Управо је освојио 100.000 франака!!! 1853 01:31:28,900 --> 01:31:29,600 Доста сад!!! 1854 01:31:36,030 --> 01:31:37,500 Шта да радим са Мајклом? А ја? 1855 01:31:37,660 --> 01:31:41,600 Оптужени се наводе за следеће оптужбе: 1856 01:31:42,600 --> 01:31:44,800 - незаступање малолетних лица,... 1857 01:31:44,900 --> 01:31:47,500 ...- киднаповање и секвестрација наведеног малолетника,... 1858 01:31:48,200 --> 01:31:51,600 ...- уцена, насиље и ометање слободе рада... 1859 01:31:51,900 --> 01:31:53,200 ...о службенику министра,... 1860 01:31:54,500 --> 01:31:56,500 ...- превара и кршење поверења,... 1861 01:31:57,200 --> 01:31:59,400 ...- пропадање приватних места,... 1862 01:31:59,500 --> 01:32:03,400 ...- крађа, издавање лоших чекова,... 1863 01:32:03,500 --> 01:32:05,100 ...- увреде, клевете,... 1864 01:32:05,600 --> 01:32:09,000 ...и на крају згражања и намерни напади и напади... 1865 01:32:09,200 --> 01:32:13,000 ...на особу њиховог адвоката који, следствено томе,... 1866 01:32:13,400 --> 01:32:15,300 ...одустаје од одбране наведених оптужених. 1867 01:32:15,300 --> 01:32:17,600 Колико сам разумео, оптужени је изабрао... 1868 01:32:17,700 --> 01:32:19,300 ...да обезбеде сопствену одбрану? 1869 01:32:19,800 --> 01:32:21,000 Хм...да, господине председниче. 1870 01:32:21,300 --> 01:32:21,800 Да господине. 1871 01:32:25,600 --> 01:32:26,600 Овако, господине председниче. 1872 01:32:27,040 --> 01:32:28,500 Не, не...више...јаче! 1873 01:32:28,650 --> 01:32:29,200 Тако. 1874 01:32:29,750 --> 01:32:33,010 А онда... када сам им причао на латинском, тако... страшно!.... 1875 01:32:33,010 --> 01:32:34,000 Неуспеси!! 1876 01:32:34,200 --> 01:32:35,050 И они су вас вређали? 1877 01:32:35,310 --> 01:32:35,810 Афирмативно! 1878 01:32:36,190 --> 01:32:37,700 Ох не! Па то није истина, копиле!!! 1879 01:32:37,730 --> 01:32:38,720 Па сад је истина! 1880 01:32:42,770 --> 01:32:44,980 Али сте имали добре односе са г. Латоуром? 1881 01:32:45,010 --> 01:32:46,300 Али наравно, господине председниче! 1882 01:32:46,400 --> 01:32:49,000 Чак сам му дао понуде за унапређење... ух... 1883 01:32:49,260 --> 01:32:50,200 ...занимљиво. 1884 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 Али ви сте га отпустили? 1885 01:32:52,160 --> 01:32:54,000 Да. Јер знате, господине председниче,... 1886 01:32:54,100 --> 01:32:57,000 ...компанија је мало као...ух... као балон на врући ваздух. 1887 01:32:57,000 --> 01:32:58,200 Машина за веш... 1888 01:32:58,300 --> 01:32:59,500 ...ако желиш да ради... 1889 01:32:59,600 --> 01:33:01,800 ...с времена на време морате да извадите мало прљавог веша! 1890 01:33:04,300 --> 01:33:05,400 ...Морамо да склонимо нешто веша, шта... 1891 01:33:05,550 --> 01:33:07,200 Да, то је то! Реци то одмах да смо мрље, а!!! 1892 01:33:07,300 --> 01:33:09,500 О не, али истина је, ми смо мрље а шта ћеш?!! 1893 01:33:09,600 --> 01:33:12,100 Даћеш нам...нешто... „Одвежите све“ на њима да бисте их уклонили?!! 1894 01:33:12,200 --> 01:33:13,500 Мрља од ваниле, мрља од кестена?!!! 1895 01:33:13,600 --> 01:33:15,290 И мислиш да ће то бити слаткица, Ово ће бити реткост... 1896 01:33:15,290 --> 01:33:16,000 То ће бити...??? 1897 01:33:16,300 --> 01:33:17,000 ...чудо! 1898 01:33:17,700 --> 01:33:19,500 Па не, могу ти рећи! Зато што можете трљати мрље... 1899 01:33:19,800 --> 01:33:20,600 ...никада их нећете натерати да оду!!! 1900 01:33:20,800 --> 01:33:22,800 И увек ће бити какица, катастрофа, биће ту...?!!! 1901 01:33:22,900 --> 01:33:24,200 ...Катастрофа!! 1902 01:33:24,300 --> 01:33:25,300 Јер ћу ти рећи кривицу...!!! 1903 01:33:25,350 --> 01:33:27,800 ...коначно проблем, господине председниче ех, нису мрље...!!! 1904 01:33:27,900 --> 01:33:29,500 ...то су ти који их праве!!! 1905 01:33:33,500 --> 01:33:34,100 Није лоше, а? 1906 01:33:34,200 --> 01:33:34,700 Било је добро! 1907 01:33:35,000 --> 01:33:37,000 Да, отишли су толико далеко да су ме ставили онда доњи веш на глави! 1908 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Еј, тако, тако, ех!!! 1909 01:33:41,600 --> 01:33:43,600 О, о да, засмејава те, да?!!! Ех ?!!! 1910 01:33:43,700 --> 01:33:45,700 Мора се признати, господине судија, Не радимо посао који је лак, зар не?!!! 1911 01:33:45,800 --> 01:33:48,800 Поготово ако су сви купци реаговали на исти начин, тамо?!!! 1912 01:33:49,000 --> 01:33:51,500 Приметићете, господине председниче, његове ране у сваком случају изгледају тврдоглаве! 1913 01:33:51,700 --> 01:33:54,000 Ух чекај..., то нема везе са тим... То је спор са купцем... 1914 01:33:54,100 --> 01:33:55,000 ...јуче, па... ух... 1915 01:33:55,800 --> 01:34:00,000 Шта?!!! Да онда?!!! А ја сам судски извршитељ!!! Заклела сам се!!! 1916 01:34:00,100 --> 01:34:01,600 Да, заклела сам се!!! Полажем заклетву, господине судијо!!! 1917 01:34:01,800 --> 01:34:03,000 Да јер "заклети" шта то значи...?!!! 1918 01:34:03,100 --> 01:34:04,100 То значи да можемо да летимо... 1919 01:34:04,200 --> 01:34:06,300 ...можемо ли тако добити амнестију?!!! Је ли то то?!!! 1920 01:34:06,500 --> 01:34:08,500 Не али чекај!!! Не јер за мене "заклео"... 1921 01:34:08,500 --> 01:34:10,000 ...хоћеш да ти кажем шта то значи?!!! 1922 01:34:10,100 --> 01:34:10,900 Па то значи „Велики…. 1923 01:34:11,150 --> 01:34:12,300 ...не, не... и он је заклет... 1924 01:34:12,700 --> 01:34:13,500 ...велики.... 1925 01:34:14,100 --> 01:34:14,500 ...велики... 1926 01:34:16,000 --> 01:34:18,700 ...то отприлике значи..., ух... како то, ух... 1927 01:34:18,700 --> 01:34:21,000 ...мораш знати како да будеш достојан своје заклетве,... 1928 01:34:21,300 --> 01:34:22,300 ...г. судија... 1929 01:34:23,000 --> 01:34:23,880 ...мало као ти... 1930 01:34:25,500 --> 01:34:27,900 ...и као и ви госпођо тужиоце...поново користите... 1931 01:34:28,000 --> 01:34:29,500 Тужилац! 1932 01:34:30,300 --> 01:34:33,700 Велики таленат! Сјајан професионалац! Сјајан глумац, господине председниче!!! 1933 01:34:33,800 --> 01:34:35,200 Не знам да ли сте гледали филм, господине председниче... 1934 01:34:35,300 --> 01:34:36,000 ...ниси видео... али нема везе!... 1935 01:34:36,100 --> 01:34:38,500 ...Он води Ингрид и Памелу!!! А�е а�е а�е!!! 1936 01:34:39,000 --> 01:34:40,200 Не смеј се!!! кунем се!!! 1937 01:34:40,500 --> 01:34:42,800 Не, али где су наше дојучерашње вредности, господине председниче?!!!,... 1938 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 ...Француска се котрља на маргинама!!!,... 1939 01:34:45,000 --> 01:34:47,300 ...у чистој води смо контаминирани!!!,... 1940 01:34:47,800 --> 01:34:49,800 ...као што је вероватно био мој будући зет... 1941 01:34:49,800 --> 01:34:51,000 ...по његовим удружењима! 1942 01:34:51,100 --> 01:34:52,000 С ким се дружи? 1943 01:34:52,270 --> 01:34:54,200 Па да, ух, моунтебанк... 1944 01:34:54,400 --> 01:34:56,900 Хм...не извини, кажу глумац! 1945 01:34:56,900 --> 01:34:59,100 Г. Роугемонд, молим вас наставите. 1946 01:34:59,600 --> 01:35:04,100 Као што сам вам рекао, ух... глумац и... 1947 01:35:04,500 --> 01:35:07,000 ...ух... па... ух... схватате, шта? 1948 01:35:07,200 --> 01:35:08,200 Па реци ми, само напред!!! 1949 01:35:08,500 --> 01:35:09,350 Знам шта он мисли!! 1950 01:35:09,400 --> 01:35:10,300 Хајде реци!!! 1951 01:35:10,350 --> 01:35:11,000 Хајде ! Реци то!!! 1952 01:35:11,000 --> 01:35:12,100 Да, то је... прљави црњо!!! 1953 01:35:12,400 --> 01:35:13,500 То је он тамо мислио, господине председниче! 1954 01:35:13,500 --> 01:35:14,100 Знам га ех! 1955 01:35:14,200 --> 01:35:15,500 Прљави црнац!!! Је ли то то?!! 1956 01:35:15,500 --> 01:35:17,300 Да...па то си ти рекао!...Нисам ја... 1957 01:35:18,220 --> 01:35:20,000 Тако је од малена, господине председниче! 1958 01:35:20,400 --> 01:35:22,700 А имам и горе и боље! 1959 01:35:22,800 --> 01:35:23,700 Па сад кажем јасно и гласно: 1960 01:35:24,100 --> 01:35:26,800 Да ја сам црнац и поносан сам на то!!! 1961 01:35:27,000 --> 01:35:27,800 И овде се обраћам свим потлаченим... 1962 01:35:28,000 --> 01:35:29,100 ...сви изопћеници овог друштва,... 1963 01:35:29,300 --> 01:35:30,500 ...Да браћо моја!!!,... 1964 01:35:30,600 --> 01:35:32,100 ...морамо наставити борбу!!! 1965 01:35:32,200 --> 01:35:34,100 ...јер као што рече филозоф, Тимоти Гистав,... 1966 01:35:34,100 --> 01:35:35,700 ...Монтењ нашег краја!!!,... 1967 01:35:35,700 --> 01:35:37,300 ...браћо моја, да браћо моја!!!... 1968 01:35:37,600 --> 01:35:40,500 ... култивисан ни мање ни мање, разлика, иста!!!... 1969 01:35:41,000 --> 01:35:44,500 ...морамо неговати разлику а не ин.ди.фф�.ренце!!! 1970 01:35:45,500 --> 01:35:46,200 браво ! 1971 01:35:53,000 --> 01:35:54,500 Ко је тамо Аугуставе? 1972 01:35:54,500 --> 01:35:55,200 не знам. 1973 01:35:56,500 --> 01:35:58,200 не знам више шта да мислим, господине председниче... 1974 01:35:59,000 --> 01:36:00,300 Мајкл више уопште није исти. 1975 01:36:00,300 --> 01:36:01,800 Сумњамо да, нажалост... 1976 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 Ах, не, не, не, није то! 1977 01:36:03,200 --> 01:36:05,000 Вратио му се апетит, добро спава! 1978 01:36:05,300 --> 01:36:07,600 ...и често... он се смеје. 1979 01:36:08,500 --> 01:36:11,600 Не, морам признати да има мало језика... понекад посебан... 1980 01:36:11,730 --> 01:36:12,800 Али изгледа тако срећно што... 1981 01:36:13,200 --> 01:36:15,400 ...Чак се и запитам ако нисам ја погрешио... 1982 01:36:15,450 --> 01:36:16,800 Па слушајте, на вама је да процените. 1983 01:36:17,330 --> 01:36:19,430 Ум... добро. Немате више шта да додате? 1984 01:36:19,530 --> 01:36:20,300 бр. 1985 01:36:22,000 --> 01:36:23,600 Али радије... да буде уклоњен. 1986 01:36:24,100 --> 01:36:25,200 Па, ако је могуће... 1987 01:36:25,500 --> 01:36:26,500 Уклонити? 1988 01:36:27,800 --> 01:36:29,800 Да. Моја жалба на њих, господине председниче... 1989 01:36:35,100 --> 01:36:37,200 Хвала госпођице. Можете да се решите. 1990 01:36:37,600 --> 01:36:38,220 ХВАЛА. 1991 01:36:39,300 --> 01:36:41,400 Не не... Ах, не, не, не!!! Ја сам одговоран!!! 1992 01:36:41,450 --> 01:36:42,500 Да, да!!! Ја сам крив!!! 1993 01:36:42,800 --> 01:36:43,400 Да, да, то сам ја!!! 1994 01:36:43,500 --> 01:36:44,200 И ја сам! 1995 01:36:44,600 --> 01:36:46,800 Да, да то сам ја, господине председниче! Управо сам схватио... 1996 01:36:47,100 --> 01:36:48,400 Цхристине, остани!!! 1997 01:36:48,500 --> 01:36:49,300 Ја сам тај који је одговоран. 1998 01:36:49,600 --> 01:36:51,400 Играо сам се са њом, играо сам јадно сироче, имам... 1999 01:36:51,800 --> 01:36:53,000 ...наводно сам мислио да сам филозоф,... 2000 01:36:53,100 --> 01:36:54,200 ...слушао сам само себе, ја... 2001 01:36:54,200 --> 01:36:56,000 Остале није брига! Ево резултата! 2002 01:36:56,400 --> 01:36:57,400 Шта ? шта кажеш? 2003 01:36:57,600 --> 01:36:59,000 И куда ћеш са овим? 2004 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 Хм не... само сам хтео... 2005 01:37:01,600 --> 01:37:04,000 ...Само сам хтео да кажем да је правда лоше извршена. 2006 01:37:04,700 --> 01:37:06,700 Јер кад више немаш родитеље, Не постоји закон за... 2007 01:37:06,800 --> 01:37:07,700 ...да их вратим на земљу. 2008 01:37:08,500 --> 01:37:10,500 С друге стране, када дете има среће да има оца и мајку,... 2009 01:37:10,600 --> 01:37:11,100 ...па ето..., 2010 01:37:12,000 --> 01:37:14,000 ...постоје закони да их одузму... 2011 01:37:15,200 --> 01:37:16,100 И то ће бити све. 2012 01:37:16,400 --> 01:37:17,000 Ох проклетство! 2013 01:37:17,400 --> 01:37:18,000 Ох проклетство! 2014 01:37:18,700 --> 01:37:19,800 О, требало је да постанеш адвокат!!! 2015 01:37:20,300 --> 01:37:21,000 Не говори лоше речи! 2016 01:37:23,600 --> 01:37:25,300 Тврдите да се правда лоше дели... 2017 01:37:25,600 --> 01:37:27,900 ...али бих подсетио г. Председниче да између осталих његових тврдњи... 2018 01:37:28,300 --> 01:37:30,200 ...нарочито је то што је отац овог детета! 2019 01:37:30,250 --> 01:37:32,200 И до сада, шта нам је ово доказало?!! 2020 01:37:33,500 --> 01:37:34,600 Он је мој тата! Он је мој тата! 2021 01:37:34,800 --> 01:37:35,900 Он је мој тата! Он је мој тата! 2022 01:37:36,300 --> 01:37:37,500 Због моје задњице!!! 2023 01:37:46,100 --> 01:37:46,900 Али он је моје дете!!! 2024 01:37:52,800 --> 01:37:54,000 Седница се прекида! 2025 01:38:16,500 --> 01:38:17,200 „Драги тата, 2026 01:38:17,400 --> 01:38:18,200 ...драги ујаче,... 2027 01:38:18,500 --> 01:38:19,850 ...веома сам срећан јер... 2028 01:38:19,850 --> 01:38:20,900 ...видимо се опет ускоро... 2029 01:38:21,800 --> 01:38:24,200 ...Мала Јулиетте никад не престаје да расте... 2030 01:38:24,200 --> 01:38:26,000 ...Она је супер фина! 2031 01:38:26,500 --> 01:38:29,500 ...Мама није овде. Има пуно посла... 2032 01:38:29,600 --> 01:38:31,200 ...али Мари се добро брине о мени... 2033 01:38:31,400 --> 01:38:32,500 ...видимо се ускоро... 2034 01:38:32,900 --> 01:38:36,600 Шаљемо вам 100 милиона поутоупоутоук-а." 2035 01:38:41,300 --> 01:38:43,400 Дидије, Бернар и Паскал Латур... 2036 01:38:44,400 --> 01:38:49,800 ...Сент-Андре сиротиште, 67360 Полсхајм, Алзас. 2037 01:38:51,100 --> 01:38:53,400 П.С. веома сам мудар... 2038 01:38:53,500 --> 01:38:56,300 ...надам се да се и ти лепо понашаш... 2039 01:38:56,600 --> 01:38:58,300 ...и радиш још глупости. 2040 01:38:59,700 --> 01:39:02,400 Реци трима мудрацима!!! Пожурите, охладиће се!!! 2041 01:39:02,800 --> 01:39:04,700 Више бих волео затвор, кажем ти! 2042 01:39:04,800 --> 01:39:05,600 Зашто нас уопште назива Три краља? 2043 01:39:05,700 --> 01:39:07,100 Хеј, гурај Балтазара, не покушавај да разумеш! 2044 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 ТИП значи „Дјела од јавног интереса“! 2045 01:39:10,100 --> 01:39:11,800 То не значи „Скрени палчеве“! 2046 01:39:12,500 --> 01:39:14,000 Нервира ме, нервира ме! Он ме нервира! 2047 01:39:14,200 --> 01:39:14,900 У реду је момци! 2048 01:39:15,400 --> 01:39:16,500 За 2 месеца је кобилица, па ех! 2049 01:39:17,000 --> 01:39:19,200 А у међувремену би можда требало наћи оца за малу Јулиетте? 2050 01:39:19,300 --> 01:39:19,800 Зашто то кажеш? 2051 01:39:20,000 --> 01:39:21,700 Па не знам... хоћу да се посветим, за своју равнотежу, ех! 2052 01:39:22,100 --> 01:39:23,000 Здраво баланс! 2053 01:39:23,200 --> 01:39:25,500 Да, а онда ћеш то пренети на њега због његовог раста киселине у његовој Блидини! 2054 01:39:25,900 --> 01:39:26,300 Не, али ти се шалиш?! 2055 01:39:26,400 --> 01:39:27,400 Не, не! Мислим да сам идеалан момак! 2056 01:39:27,900 --> 01:39:30,200 Већ имам дете, имам искуства, не знам... Имам још један разлог. 2057 01:39:30,500 --> 01:39:31,800 Немам деце, имам посао са будућношћу. 2058 01:39:31,800 --> 01:39:32,300 Хеј, Мери... 2059 01:39:32,600 --> 01:39:34,100 Марие... Треба јој момак као ја! 2060 01:39:34,300 --> 01:39:36,000 Али мислио сам да је твоја идеална жена Мишел Фајфер на врху... 2061 01:39:36,200 --> 01:39:37,000 ...Ким Бејсингер у средини, ... 2062 01:39:37,500 --> 01:39:38,500 ...мама Денис доле... 2063 01:39:38,700 --> 01:39:40,500 Ох ок момци! Она неће имати тату, зар не? 2064 01:39:40,600 --> 01:39:41,000 Или можда 3 тате. 2065 01:39:41,200 --> 01:39:42,600 Па изволите. Хеј, ипак данас, има толико људи... 2066 01:39:42,700 --> 01:39:43,300 ...који се нађе сасвим сам. 2067 01:39:43,400 --> 01:39:43,900 Да, то је истина. 2068 01:39:44,100 --> 01:39:44,700 Само овде, а? 2069 01:39:44,700 --> 01:39:45,100 Да ! 2070 01:39:49,000 --> 01:39:50,500 Са Мари, шта ћемо да радимо? Три 8с? 2071 01:39:50,730 --> 01:39:51,800 О па не! Ти бринеш о малом... 2072 01:39:52,000 --> 01:39:53,080 ...а ја се бринем о мајци!